译文
一片(pian)片寒叶轻轻地飘洒,
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
野火烧燃着山上的蔓草,烟烽断续(xu)地缭绕着山石中的古松。
黄莺巢居在密叶之间,柳絮轻轻飘落在湖面。斜阳已近暗淡,断桥处有返家的归船。还能(neng)有几番春游?赏花又要等到明年。春风且陪伴着蔷薇留住吧,因为等到蔷薇开花时,春光已经非常可怜。更令人感觉凄楚不堪,掩隐在万绿丛中的西泠桥畔,昔日是何等的热闹喧阗,如今却只留下一抹荒寒的暮烟。当年栖息在朱门大宅的燕子,如今不知飞向何边?往日风景幽胜的去处,只见处处长满苔藓,荒草掩没(mei)了亭台曲栏,就连那些清闲的白鸥,也因新愁而白了发颠。我再也没有心愿,去重温纵情欢乐的旧梦,只把自家的层层大门紧掩,喝点闷酒独自闲眠。请不要拉开窗帘,我怕见那飞花片片的声音,更怕见那悲切的声声啼鹃。
六月的火焰山更是灼热,赤亭道口怕要行人断绝。
我原本也是个狂妄的小子,我在京城混迹于官场,这不过是因为出身于高贵门第和命运的偶然安排罢了。我真心仰慕平原君的广结贤士,希望能有赵国平原君那样招贤纳士的人来善待天下贤德才士,可是却没有谁会理解我的这片心意。万万没有想到,今天竟然遇到了您这位知己。今天,趁我们还不算老,擦去感伤的眼泪,纵酒高歌,把精神振作起来。
徘徊将何见?这时徘徊会看到些什么呢?忧思独伤心。
(像)诸葛亮和公孙述这样的历史人物,(无论是贤还是愚)都终归黄土;
阳光照耀,水雾蒸腾,瑞气祥和,五彩缤纷。
农民终年没有闲暇,到了五月加倍繁忙。
世人都称赞孟尝君能够招贤纳士,贤士因为这个缘故归附他,而孟尝君终于依靠他们的力量,从像虎豹一样凶残的秦国逃脱出来。唉(ai)!孟尝君只不过是一群鸡鸣狗盗的首领罢了,哪里能说是得到了贤士!如果不是这样,(孟尝君)拥有齐国强大的国力,只要得到一个贤士,(齐国)就应当可以依靠国力在南面称王而制服秦国,还用得着鸡鸣狗盗之徒的力量吗?鸡鸣狗盗之徒出现在他的门庭上,这就是贤士不归附他的原因。
柳絮为了依靠它的纤质越过这清镜似的池塘,却满身湿透而不能够归去了。
唉,子卿!人们的相互了解,贵在相互知心。前一封信匆忙写成,没有能够充分表达我的心情,所以再作简略叙述。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
注释
⑨古祠:指巫山神女祠,在巫山的对面。近月:极言山峰上的古祠位置高险。蟾桂:指传说中的月宫里的蟾蜍和桂树。
舍:放下。
⑷鱼雁:书信的代称。
117.郑舞:郑国的舞蹈,比较放纵。
会:定当,定要。
69. 兵:兵灾,战祸,战争。
(44)绛树(jiàng shù):汉末著名舞妓。这里二人皆指陈圆圆。
⑴省试:唐时各州县贡士到京师由尚书省的礼部主试,通称省试。