译文
子皮想让尹何治理一个采(cai)邑。子产说:“尹何年轻,不知能否胜任。”子皮说:“这个人忠厚谨慎,我喜爱他,他一定不会背叛我的。让他到那里学习一下,就会更加懂得治理政事的方法。”子产说:“不行。一个人假如真正喜爱别人,那就应该让他得到好处。现在您喜爱别人,就想让他来管理政事,这就如同让一个还不会拿刀的人去割肉一样,多半会割伤自己。您的所谓爱人,只不过是(shi)伤害人家罢了,那么以后谁还敢求得您的喜爱呢?您在郑国如同房屋的栋梁,栋梁折断了,屋椽自然要崩塌,我也会被压在屋子底下,因此怎敢不把自己的全部想法说出来呢!譬如您有一块美丽的锦缎(duan),您一定不肯让人用它来练习剪裁衣服。担任大官、治理大邑,这些(xie)都是人们身家性命(ming)之所寄托,却让一个正在学习的人来担当。大官大邑与美丽的锦缎相比,不是更加贵重吗?我只听说过学好了然后才去管理政事,没听说过就用治理政事的方式来让他学习的。如果真这么做,一定会受到危害。比方打猎吧,射箭、驾车这一套练熟了,才能猎获禽兽;假若从来就没有登过车、射过箭和驾过车,总是为翻车发生事故(翻车压死)而提心吊胆,那么,哪里还顾得上猎获禽兽呢?”子皮说:“太好了!我这个人很笨。我听说过,君子总是努力使自己懂得那些重大的遥远的事情,小人总是使自己懂得那些微小的眼前的事情。我是个小人啊!衣服穿在我身上,我是知道加以爱惜的;大官、大邑,这是身家性命之所寄托,我却认为是遥远的事情而忽视它。假如没有您这番话,我是不会懂得这个道理的。从前我说过:‘您治理郑国,我治理我的封地,在您的庇荫之下,还是可以把封地治理好的。’从现在起才知道,这样做还是不够的。从今以后我请您允许,就是治理我的封地,也要听您的意见行事。”子产说:“人心的不同,就像人的面貌一样。我怎敢说您的面貌同我的一样呢?不过我心里认为危险的事情,还是要奉告的。”子皮认为子产非常忠实,所以就把郑国的政事委托给他。子产因此才能治理郑国。
高高的大堂深深的屋宇,栏杆围护着轩廊几层。
细雨斜风天气微寒。淡淡的烟雾,滩(tan)边稀疏的柳树似乎在向刚放晴后的沙滩献媚。眼前入淮清洛,亦仿佛渐流渐见广远无际。
渡过沅水湘水向南走去,我要对虞舜把道理讲清:
像琉璃玉匣里吐出一朵白莲,剑柄上的金环是日月的光辉镀染。
江南别没有更好的礼品相送,姑且把一枝梅花送去报春。
明媚的春光,艳丽的花朵,能够支撑几时。一朝被狂风吹去,再也无处寻觅。
人之不存,我何忍见此旧物乎?于是将其焚之为灰矣。
别墅主人和我没有见过面,偶来坐坐赏那林木和石泉。
天上的神赞扬它的行为, 立即为它熄灭了大火。
峰峦秀丽直插中天,登极顶四望,目不暇接。
我的梦离不开那江上的流水,人们传说你已经到了凤凰山。
奇形鲮鱼生于何方?怪鸟鬿堆长在哪里?
江山各处保留的名胜古迹,而今我们又可以登攀亲临。
花开了草都长了出来,鸟儿在飞蝴蝶成双成对在嬉戏。
注释
43.益:增加,动词。
38.遏:禁闭。羽山:神话中的山名。
156.梦:指云梦泽。这一带是楚国的大猎场,地跨大江南北。
139、章:明显。
(56)操其室:握住剑鞘。室,指剑鞘。
⑵都护:官名。汉代设置西域都护,唐代设置六大都护府以统辖西域诸国。
[29]都尉:官名,此指职位低于将军的武官。