译文
转眼一年又过去了!在(zai)怅然失意的心境中,就是听那天地间的鸟啭虫鸣,也会让人苦闷。
想当初我在深闺的时候,不曾见识烟尘;可嫁给长干的男人后,整天在沙头等候风色。五月南风吹(chui)动的时候,想你正下巴陵(ling);八月西风吹起的时候,想你正从扬子江出发。来来去去,聚少离多,悲伤几何?什么时候到湘潭呢?我最近天天梦见那里大起风波。昨夜又见狂风吹度,吹折了江头的大树。江水淼淼,昏暗无边,夫君啊你在何处?我将乘坐浮云骢,与你相会在兰渚东。鸳鸯嬉戏在绿蒲池上,翡翠鸟儿绣在锦屏当中。自顾自怜才十五岁多,面(mian)容正如桃花一般嫣红。哪里想到嫁为(wei)商人妇,既要愁(chou)水又要愁风。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习(xi)音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
往年曾经到五陵去旅游,子夜歌声清丽月光满楼。
二十四桥明月映照幽幽清夜,你这美人现在何处教人吹箫?
夜里曾听到他的神马嘶鸣,天亮却杳无踪迹。
鱼儿在树阴下游来游去,猿猴挂在枝上嬉戏打闹。
登车而去何曾有所眷顾,飞车直驰那秦国的官廷。
这一生就喜欢踏上名山游。
豪士面前,气岸凛然,什么时候风流肯落他人之后。
不要烧柴去照亮车马,可怜的光彩有甚么不同呢?
只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。
侯嬴不但为信陵君献窃符夺兵之计,而且极重义气,竟以身命相报。
注释
⑧连棹横塘:与美人在水上遨游。棹,船桨,指船。横塘,一个连一个的池塘。
⑥“抱石”句:用卞和事。
⑼回流:船向上游行进时岸边倒流的水。
⑴居、诸:语尾助词。
(7)南山:泛指山峰,一说指庐山。