译文
早晨跟着天子的仪仗入朝，晚上身染御炉的香气回归。
沉潜的龙，姿态是多么的幽闲多么的美妙啊！高飞的鸿鸟，声音是多么的响亮多么的传远啊！我想要停留在天空（仕进功名），却愧对天上的飞鸿；我想要栖息川谷（隐退沉潜），却惭对深渊的潜龙。我仕进修德，却智慧拙劣；我退隐耕田，却又力量无法胜任。为了追求俸禄，我来到这偏远的海边做官，兼又卧病在床，面对著光秃秃的树林。（每天）蒙著被子，睡著枕头，浑不知季节气候的变化。偶然间揭开窗帷，暂且登楼眺望。倾耳细听有那流水波动(dong)的声音，举目眺望有那巍峨高峻的山岭。初春的阳光已经代替了残余的冬风，新来的阳气也更替了去冬的阴冷。（不知不觉）池塘已经长满了春草，园中柳条上的鸣禽也变了种类、换了声音。想起《出车》这首豳诗，真使我伤悲，想到《春草生兮萋萋》这首楚歌，更是让我感慨。唉！独居的生活真容易让人觉得时间难捱、特别长久(jiu)，而离开群体的处境也真是让人难以安心。坚持节操那里仅仅是古人才做得到呢？所谓的“遯世无闷”今天在我的身上已经验证、实践了。
缅怀曾经骑黄鹤(he)来泰山的神仙，可现在那里去寻(xun)找他们的踪影？
军队听了军队发愁，百姓听了百姓害怕。哪里会去辨别什么真和假？
五月的火焰山行人稀少，看着您骑马迅疾如飞鸟。
我既然无缘有如此奇遇，乘月色唱着歌荡桨而归。
转眼岁末心中烦乱啊，满耳夏蝉哀鸣声声急。
刚端起酒杯，还未沾唇，一群横暴的士兵冲进大门。
从小丧父早年就客游外乡，多经磨难我与你相识太迟。
百舌鸟问花，花却不说话。低头流连好像怨恨横塘的雨。蜜蜂争相采集着花粉，蝴蝶也分享着花的芳香。不像垂杨柳那样珍惜一丝丝金色的枝条。希望你能够长久保持妖娆妩媚，不要追逐东风而被吹得摇荡不已。秦女皱着眉头望向烟云笼罩的月亮，忧愁的容颜带着露珠空对远方。
石阶前小草沾了泥并不脏乱，院子里柳条上的风也陡然变得稀少起来。
那剪也剪不断，理也理不清，让人心乱如麻的，正是亡国之苦(ku)。那悠悠愁思缠绕在心头，却又是另一种无可名状的痛苦。
《梁甫吟》李白 古诗啊《梁甫吟》李白 古诗，心事重啊声音悲，古之名剑——干将和莫邪什么时候可以相合呢？那时候就会天下(xia)无敌，我什么时候才可以与皇上风云际会呢？那时候天下将平安无事。等待吧，安心地等待，等待最好的时机！
肃宗即位的第二年，闰八月初一日那天，
我们的冬季之月相遇，惆怅地望着远方的海边。解下长剑送给你，你将整肃衣裳踏上远行之路。
注释
⒁谯（qiáo）谯：羽毛疏落貌。
23．水：指游泳。名词，用作动词。
145.孟诸：古代大泽名，在今河南商丘市东北，已淤塞消失。
（71）长生殿：在骊山华清宫内，天宝元年（742）造。按“七月”以下六句为作者虚拟之词。陈寅恪在《元白诗笺证稿·《长恨歌》白居易 古诗》中云：“长生殿七夕私誓之为后来增饰之物语，并非当时真确之事实”。“玄宗临幸温汤必在冬季、春初寒冷之时节。今详检两唐书玄宗记无一次于夏日炎暑时幸骊山。”而所谓长生殿者，亦非华清宫之长生殿，而是长安皇宫寝殿之习称。
（12）彀(gòu）：张满弓。弩（nǔ）：一种用机械力量射箭的弓，泛指弓。
④原：本来,原本，原来。
蔽：形容词用作动词，指受蒙蔽。
⑶暂满还亏：指月亮短暂的圆满之后又会有缺失。满，此指月圆；亏，此指月缺。