译文
心中惊惧大受震动啊,百般忧愁为何萦绕不休?
魂啊归来吧!
其一
银鞍与白马相互辉映,飞奔起来如飒飒流星。
你我争拿十千钱买一斗好酒,醉眼(yan)相看都已(yi)七十只差三年。
还没有玩遍三四座山,山路弯弯,已经历千万转。
宫殿院庭都震动受惊,唱出的(de)《激楚》歌声高昂。
往日听说南(nan)亩田,未曾躬耕甚遗憾。我常(chang)贫困似颜回,春耕岂能袖手观?
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望(wang)归去,谁(shui)能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线(xian))被(bei)荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
作客异乡,年关已经临近;边防前线,战争还在进行。
注释
⑴怀素:唐代著名僧人,大书法家。玄奘弟子,字藏真,俗姓钱。上人:佛家语,指道德高尚的人,后为僧人的敬称。侍奉:奉养意。
(66)晁错(前200——前154):颍川(今河南省中部及南部地,治所在禹县)人。汉景帝时,他建议削各诸侯国封地。后吴楚等七国诸侯反,有人认为是削地所致,晁错因而被杀。
(5)貂蝉元出兜鍪:《南齐书·周盘龙传》载,周原为边疆武将,后年老求解职,归朝做了散骑常侍、光禄大夫,世祖皇帝戏问:“卿著貂蝉,何如兜鍪?”周盘龙回答:“此貂蝉从兜鍪中出耳。”这里的兜鍪是战盔,貂蝉为侍从贵臣所着冠上的饰物。
②榆堤:栽满榆树的河堤。
⑺幽居:隐居,不出仕。见过:谦辞。犹来访。
⑶集:完成。
⑥肥:这里指盛开。
宿雨:昨夜下的雨。