译文
胡虏的箭雨一般射(she)向宫阙,皇帝的车驾逃往四川。
千呼万唤她才缓缓地走出来,怀里还抱着琵琶半遮着脸面。
天神说:"你虽然有好的心意,但又(you)有什么用呢?"
什么时候在(zai)石门山前的路上,重新有我们在那里畅饮开怀?
红旗半卷(juan),援军赶赴易水;夜寒霜重,鼓声郁闷低沉。
今日再来此地,姑娘不(bu)知去向何处,只有桃花依旧,含笑怒放春风之中。
只能睁着双眼整夜把你思念,报答你平生不得伸展的双眉。
娇嫩的海棠,毫不吝惜鲜红的花朵,挺身独立在寒风冷(leng)雨中开放着。
哦(o),那个顽劣的浑小子啊,不愿意同我友好交往。
也知道你应该被才高名显所累,但这二十三年的损失也太多了。
我自己也很惭愧没有江海的酒量,只好在大人你的门下敷衍过过日子。
如今成人有德行,后生小子有造就。文王育人勤不倦,士子载誉皆俊秀。
人生一死全不值得重视,
身闲处始觉得去名为是,心悟了方知道苦行为非。
注释
⑷寸心:心中。
遂长︰成长。
⑹囊空不办:引自《南史‧虞玩之传》:“玩之为少府,犹蹑屐造席。高帝取屐亲视之,讹黑斜锐,瓒断以芒接之。问曰:‘卿此屐已几载?’玩之曰:‘初释褐拜征北行佐买之,著已三十年,贫士竟不办易。’”引用孟郊诗而不直接引用其诗语,只将“春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。”之诗意转化为“寻春马”;引用虞玩之因贫困而旧屐著三十年不办易的事典,而转化为“囊空不办”,引用二个典故融合为一句,语多转折。囊空:口袋里空空的,比喻没有钱。唐杜甫《空囊》诗:“囊空恐羞涩,留得一钱看。”寻春马:引用孟郊《登科后》诗:“昔日龌龊不足夸,今朝放荡思无涯。春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。”
①寒汀:秋天清寒冷落的小洲。汀.水中的小块陆地。
④杏园:园林名,故址在今陕西西安大雁塔南。杏园是唐时著名园林,在曲江池西南,为新进士游宴之地。《秦中岁时记》:“进士杏花园初会谓之探花宴,以少俊二人为探花使,遍游名园,若他人先折得名花,则二使皆有罚。”此处以杏园借指北宋汴京之琼林苑,杨侃《皇畿赋》:“彼池之南,有苑何大。既琼林而是名,亦玉辇而是待。其或折桂天庭,花开凤城,则必有闻喜之新宴,掩杏园之旧名。”憔悴:形容人瘦弱,面色不好看。这里形容暮春花事将尽的景象。杏园憔悴,用杜牧《杏园》诗:“莫怪杏园憔悴去,满城多少插花人。”故知此词写落第心情。
③生绡:没经过漂煮的丝织品。古人 用来作画,所以也指画卷。