译文
如果自己见识低下,就像矮人(ren)看戏似的,自己什么也没看见,对戏的好坏心中没有定数,只是随声附和罢了。
夜来肆虐着暴雨狂风,把西园的芳菲一扫而空。
提起鸬鹚杓把酒添得满满的,高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
不知何处吹起凄凉的芦管,一夜间征人个个眺望故(gu)乡。
我对日复一日的水行客宿已经厌倦,因为风潮变幻不定,莫可理究,凶险难测(ce)。彭蠡水波涛奔流,时而遇到洲岛,立刻遽分两股,急转猛合,又冲撞到岸崖之上,崩起重重雪浪,更凝聚起来,奔流而下。沿途,有时乘月夜游,聆听哀怨的猿啼,湿露而行,赏玩芳草的浓香;有时晨起远眺,近处晚春秀野,碧绿无际,远处苍岩高峙,白云如聚。我想凭借与寥夜清晨静景的对晤,来参透这冥冥之理。但是日日夜夜,朝朝昏昏,百思千索,依然不解。因不耐静思默想,于是攀登悬崖,登上了石镜山;牵萝扳叶,进入了松门顶。访(fang)异探秘,登高远望,然而三江九派,先哲的记载,已成难以追寻的故事;沧海桑田,这千变万化的自然之理,更难以考究。如今灵物异人已惜其珍藏,秘其精魂;金膏仙药,温润水玉,早已灭其明光(guang),辍其流温。对于这颠颠倒倒,是非莫明的一切,我奏起了《千里别鹤》曲。突然断弦一声,万籁俱寂,唯有那无尽愁思在江天回荡。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗(luo)江中。
“宫室中那些陈设景观,丰富的珍宝奇形怪状。
大儿子在溪东边的豆田锄草,二儿子正忙于编织鸡笼。
铁枢铁键重重紧锁的雄关,汉军的五丈大旗已一举撞破门环。
养龙能(neng)手飂叔逝去匆匆不复返,
想起以前曾经游览过的修觉寺和桥,这次重游对桥和寺都更生爱怜之情。
为了活(huo)命我经常到异地去避难,如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟(jin)。
注释
(48)嫛婗(衣尼yīní)——婴儿。这里引申为儿时。
⑧阙:缺点,过失。
(10)《汉武内传》:王母曰:“虽当语之以至道,殆恐非仙才也。”
志:记载。
131.妺(mò)嬉(xī)何肆,汤何殛(jí)焉:妺嬉,即末喜,夏桀的元妃,为夏桀所宠,后被抛弃,于是与商汤的谋臣伊尹结交,灭了夏桀。闻一多说:“桀伐蒙山得妺嬉,妺嬉终与伊尹交而亡夏,是蒙山之役,得不偿失,故曰‘何所得焉’。”肆,罪。殛,流放。妺嬉既帮汤灭了夏桀,她有何罪,而被汤也流放到了南巢?
⑥娉(pīng)婷:美貌,指美人。
⑷东林:指庐山东林寺,这里借指远上人所在的寺院。