译文
“过去先王的教诲,即使认真遵行还恐怕有所差池。像这(zhe)样荒废先王的遗教、抛弃先王的法度、蔑视先王的分职、违背先王的政令,那凭什么来保守国家呢?地处大国的中间而不(bu)仰仗先王的遗教、法度、分职、政令,能够支持长久吗?”
细软的丝绸悬垂壁间,罗纱帐子张设在中庭。
我们还过着像樵父和渔父一样的乡村生(sheng)活。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚(ju)的流水一直往下流淌(tang);我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌(qi)上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五(wu)的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
严森险峻惊心动魄下马拜,沿着松柏小径直奔神灵宫。
你用野蔬充饥却说食物甘美,你用落叶作薪你用枯枝做炊。
您如追求悦目的美丽,它不敢去竞争桃和李。
留滞他乡,有才无用,艰危时局,气节弥坚。
挖开畦埂清水分灌田垄,绿柳丛中盛开几树红桃。
有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
侯嬴甘愿以身命报答信陵君知遇之恩,七十岁老人别无所求。
傍晚,珠帘卷入了西山的雨。
注释
⑤漆灯:灯明亮如漆谓之“漆灯”。《世说新语》谓王羲之见杜宏治,叹曰:“面如凝脂,目如点漆,此真神仙中人。这里的‘漆灯’语出唐李贺《南山田中行》:“石脉水流泉滴沙,鬼灯如漆点松花。”
(37)骏命:大命,也即天命。骏,大。
(23)式:乃,则。榖(gǔ):善,此指福。以:与。女:汝。
⑥桑田句:葛洪《神仙传》:“麻姑自说:接待以来,已见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往昔曾时略半也,岂将复还为陵陆乎!方平笑曰:圣人皆言,海中行复扬尘也。”麻姑,女仙名。
周:在岐山下,今陕西省郿县一带。
(15)完裙:完整的衣服。“有孙”两句一作“孙母未便出,见吏无完裙”。
⑤在廿一史弹词第三段《 说秦汉》中,原文共11句,因为受各影视、文学、音乐等作品(主要是三国演义)的影响,广为流传的是前四句。
⑸项羽:名籍,字羽,秦末反秦领袖,称“西楚霸王”。
⒅敕:专指皇帝的诏书。星驰:像流星一样迅疾奔驰,也可解释为星夜奔驰。