译文
偶尔到江边采摘白蘋,又随着女伴祭奠江神。
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
恭敬地承受(shou)这美好的恩惠啊(a),到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章(zhang)投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派(pai)的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
祖帐里我已经感伤离别,荒城中我更加发愁独入。
西风起,蟋蟀声声鸣响;不让忧愁的人儿睡下;秋天还是去年的秋天,可为什么面对秋景,泪水总想流上我的脸庞?
百年共有三万六干日,我要每天都畅饮它三百杯。
皎洁的月光洒满了深秋的夜,东壁的蟋蟀在低吟着。
国(guo)内既然没有人了解我,我又何(he)必怀念故国旧居。
“你一定占卦让魂魄还给他,恐怕迟了他已谢世,再把魂招来也没有用。”
云层黑沉沉的,像是要下雨,水波(bo)动荡生起了烟雾。
在世上活着贵在韬光养晦,为什么要隐居清高自比云月?
谁能想到此中缘故,全因这两个哥哥让贤于弟弟?
注释
2 日暮:傍晚;天色晚。
游女昔解佩:据《列仙传》载,江妃二神女尝出游江汉之滨,逢郑交甫,交甫见而悦之,因请其配饰,二女遂手解佩与之,交甫受而怀之,去数十步,佩与二女俱不见。
方:刚开始。悠:远。
8、大事:指祭祀和军事活动等。
(46)临邛道士鸿都客:意谓有个从临邛来长安的道士。临邛:今四川邛崃县。鸿都:东汉都城洛阳的宫门