译文
时光悄逝,栏菊枯败溪边桐叶飘去。只留下苦酒一杯,伴着疏月凄(qi)风。离愁别恨,又能与谁诉说?且把一腔愁绪,消磨在绿酒之中。只盼佳期到,那时一定要他细看,衣袖上点点泪痕。
爱妻从远方的来信很久都没有收到了,我得不(bu)到家人音讯,只有在睡梦里才能回到家乡以(yi)解乡愁。可是中宵醒后,恍然发觉离别已是悠悠数年,顾望四周,只有空荡荡的床榻和寂寥(liao)凄寒的秋夜相对,不由得心生凄凉。
人们都说头上的白发是因为愁苦所致。如果真是这样的话,我不禁要拍手嘲笑那些浑身白色的沙鸥,它们岂非浑身都充满了愁绪啊。
但可以再次试着白天畅游落花之中,夜晚住宿于落花之间。
一边哭一边回忆,泪水就像漏刻里的水一样,从白天到晚上一直流个不停。
其五
别墅主人和我没有见过面,偶来坐坐赏那林木和石泉。
情系着汉家宫室,身却只能留在这雁门!断裂的玉帛怎能容的下千言万语,此时只消一句,“我赴黄泉去,来世再报恩!”
今朝北方客子思归去,回乡迎来纥那披绿罗。
余杭郡从郡城到四郊,山连山、湖连湖,有极多风景(jing)秀美的地方。过去在这里做太守的人,有位相里君,修筑(zhu)了虚白亭;仆射韩皋,修筑候仙亭;庶子裴棠棣(di),修筑观风亭;给事卢元辅,修筑见山亭;右司郎中河南人元藇(xu),最后筑了这个冷泉亭。这样,五亭相互可以望见,像五个手指排列在一起,可以说,全郡的美景都在这些地方了,要筑的亭子已经全筑好了。后来主持郡政的人,虽然有巧妙的心思和眼光,再要加什么也加不上了,所以我继承他们到这里以后,只是整修亭子,不再添造新的。
发式秀美有各种各样,充满后宫熙熙攘攘。
莫学那自恃勇武游侠儿,自鸣不凡地把骏马夸耀。牵马饮(yin)水渡过了那大河,水寒刺骨秋风如剑如刀。
我的心追逐南去的云远逝了,
简便的宴席,虽然菜很一般,酒却是美酒,味道也很合口,一切都让人称心如意。喝醉了将花插在头上,花儿不要笑我,可怜春天也像人的衰老一样快要过去了。
注释
高丘:泛指高山。
[9]三军:周制:天子置六军,诸侯大国可置三军,每军一万二千五百人。此处泛指军队。
⑸章华:台名,春秋时期楚灵王所筑。
[2]痴儿了却公家事:意思是说,自己并非大器,只会敷衍官事。痴儿,作者自指。《晋书·傅咸传》载杨济与傅咸书云:“天下大器,非可稍了,而相观每事欲了。生子痴,了官事,官事未易了也,了事正作痴,复为快耳。”这是当时的清谈家崇尚清谈,反对务实的观点,认为一心想把官事办好的人是“痴”,黄庭坚这里反用其意,以“痴儿”自许。了却,完成。
(78)阙下:宫阙之下,喻指君王。
⑶繁露:浓重的露水。
白头:这里指白头发。搔:用手指轻轻的抓。
朱颜改:指所怀念的人已衰老。