译文
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
楚山长长的蕲竹如云彩遍布,特异的竹子清秀,高出(chu)众多树木(mu)之天外。笛竹如长细的龙须一半在挥动,如凤凰的胸脯微微突起,如美人的肌体匀称满布。笛音如江南树木稀疏,如云梦雨后开晴,如月(yue)明星稀,微风吹拂。自从蔡邕离世,桓伊仙逝,谁知空自寂寞,辜负了多少岁月。
清澈的江水曲折地绕村流过,长长的夏日里,村中的一切都显得幽雅。
柳江河畔双垂泪,兄弟涕泣依依情。
层层宫门关锁,荒凉的皇家园林异常安静;我靠着(zhuo)窗户,含愁望秋天的夜空。自从皇帝去后,这里便一片寂静,再也看不到皇帝的踪影。宫殿里歌声乐声,也早(zao)已断绝,去追随那一去不返的风。
还有其他无数类似的伤心惨事,
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
我的辞赋能与扬雄匹敌,我的诗篇可跟曹植相近。
遥望着窗外,朦胧的月亮就好像一团白银。夜深人静,身边风声渐紧。月亮被乌云遮住了。风呀,请你吹散月亮边上的乌云,让它照到我那负心汉。
在坡陀上遥望廊州,山岩山谷交相出没。
想到他们(men)的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童(tong)仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯(min)地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
数年来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
注释
8.凉州:曲名,唐开元中西凉州所献。
146、申申:反反复复。
6.彭城:彭城,鼓声之城,即今江苏徐州,是黄帝最初的都城。
⑥阁道:古宫苑中架木通车的复道。
⑷比来:近来
(7)然:认为⋯⋯是对的。
18.为:做
⑹迟行迹:迟一作“旧”。
〔33〕捻:揉弦的动作。