译文
千座山峰如枪林立,万条(tiao)(tiao)沟壑如临深渊。
男女纷杂交错着坐下,位子散乱不分方向。
水深桥断难前进,大军徘徊半路上。
东风初(chu)起的京城解除宵禁之时,我伴着看貌如秾李、步生莲花的美人归去。五更的钟声响起,笙歌已散尽,月色皎皎而灯火稀疏。
兄弟从军姊妹死家道已经破败(bai);暮去朝来我也渐渐地年老色衰。
夜幕(mu)还没有褪尽,旭日已在江上冉冉升起,还在旧年时分,江南已有了春天的气息。
少年时一股侠气,结交各大都市的豪雄(xiong)之士。待人真诚,肝胆照人,遇到不平之事,便会怒发冲冠,具有强烈的正义感。站立而谈,生死与共。我们推崇的是出众的勇敢,狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐(zhu),出游京郊。在酒店里豪饮,酒坛浮现出诱人的春色,我们像长鲸和垂虹那样饮酒,顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎,霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢(huan)快,可惜时间太过短促。
虽然住的屋子简陋但知识却没有变少,我还是与往常一样,尽管外面已经战乱纷纷。
举目远望,时至初冬,万木萧条,天地更显得阔大。而在朗朗明月下澄江如练分明地向远处流去。
京城道路上,白雪撒如盐。
错过了时机不能与他见面,空负了殷勤仰慕一片心意。
通往云台的栈道,一直伸向高深难测的幽冥之处,
注释
①淀:青黑色染料。
⑵朔云边月:指边境上的云和月。月:一作“雪”。朔:北方。边:边境。西山:指今四川省西部的岷山,是当时控制吐蕃内侵的要地。
⑹几时重:何时再度相会。
⑽《诗经·大雅》:“韩侯出祖,出宿千屠。”
大块:大地。大自然。假:借,这里是提供、赐予的意思。文章:这里指绚丽的文采。古代以青与赤相配合为文,赤与白相配合为章。
⑷缣(jiān):细的丝绢。