译文
我曾读过慧远公的小传,其尘外之踪永使(shi)我怀念。
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
人们说,那太阳落山的地方就是天涯,我竭力朝(chao)天涯眺望,也没法看到我的家。
春水清澈透明见底,花含苞欲放,枝条嫩展,意中人在(zai)百尺楼尽目远望,不知道人在不在楼中?我想像者伊人在熏风和煦之时(shi),乘一叶精美的凫舟,荡漾在碧波之中,那倩姿与涟涟绿水相融;多么渴望在春风吹拂中与佳人在柳下做双陆游戏,那该多么惬意呀!假如把东风请来,把自己深深恋情洗涤得更清纯(chun),使它比酒还醇香,比酒更浓酽。
邙山墓地的白杨树,长风摇荡著杨枝,万叶翻动的萧萧声响,松柏树长满墓路的两边。
恭敬地呈上我以前作的文章十八篇,如蒙您过目,也足以了解我的志向所在。
这件穿了多年的罗衣,用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小;用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋凉,还总是还上这件罗衣。唯独人的心情不像从前舒畅适时。
黄鹂翻飞在阳光下高高地横过昆明池,又迎着风斜看着细柳展翅飞翔。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
迷雾阵阵淫雨绵绵,白茫茫像凝结的胶冻一样。
高官厚禄却不辨是否合乎礼义就接受了它。这样,高官厚禄对我有什么好处呢?是为了住宅的华丽,妻妾的侍奉和认识(shi)的穷人感激我吗?以前(有人)宁肯死也不愿接受,现在(有人)却为了住宅的华丽却接受了它;以前(有人)宁肯死也不愿接受,现在(有人)却为了妻妾的侍奉却接受了它;以前(有人)宁肯死也不愿接受,现在(有人)为了认识的穷人感激自己却接受了它。这种做法不是可以让它停止了吗?这就叫做丧失了人所固有的本性。
屏住呼吸仰头过参井皆可触摸,用手抚胸惊恐不已徒长吁短叹。
注释
②杨花:即柳絮。
261.薄暮:傍晚。
⑦岑寂:寂静。
(12)异类:古代对少数民族的贬称。此处指匈奴。
⑵微:非。微君:要不是君主。
溟涬:谓元气也。同科:同类。