译文
“魂啊回来吧!
回想起往日在家还是闺秀之时,人们都说(我)举动之间都有美丽的影姿。
魂魄归来吧!
满载着一船的秋(qiu)色(se),行驶在广阔平展的江面上。行船被风浪所阻,微风吹起鳞鳞波浪,泛起波光。明日风向转为顺风更加好,那么今夜(ye)露宿又有什么关系呢?水中的宫(gong)殿像是在演奏霓裳羽衣曲,当到达岳阳时,准定在岳阳楼上观赏湖光山色。
海内满布我的大名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
夜里(li)寒冷(leng)衣服湿我披上短蓑,胸磨破脚冻裂不忍痛又奈何!
你用掉的墨水之多,简直就可以养北冰洋的鲸鱼。你用了那么多兔毫笔,难怪中山的兔子都被杀光了。
漏刻催逼,水流急急通过玉蟾蜍,侍酒女子头发稀薄已经不好梳。
作者现在是四处漂泊随行处且行乐,一年一年的过去了也不见。
春回故乡美妙的景象无边无涯(ya),那优美的小栏高槛是别人的家。
江水倒映秋影大雁刚刚南飞, 约朋友携酒壶共登峰峦翠微。
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
水边沙地树少人稀,
边塞上有很多侠义少年,关外春天可见不到杨柳。
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。
城南城北都有战争,有许多人在战斗中死亡,尸体不埋葬乌鸦来啄食。
一腔悲愤,园陵松柏竟凋零!
注释
(13)韦韝(gōu):皮革制的长袖套,用以束衣袖,以便射箭或其他操作。
⒁杜郎:即杜牧。唐文宗大和七年到九年,杜牧在扬州任淮南节度使掌书记。俊赏:俊逸清赏。钟嵘《诗品序》:“近彭城刘士章,俊赏才士。”
萋萋:绿草茂盛的样子。
⑷独夜:孤独一人的夜晚。
谋:计划。
⑺昆明:昆明池,在长安西南。据《汉书·武帝纪》,武帝为习水战,于长安西南凿昆明池,周围四十里。细柳:地名,即细柳聚,又称柳市,在昆明池之南。汉文帝时,周亚夫曾屯兵于此,以备匈奴。翥(zhǔ驻):飞举。宋之问《度大庾岭》诗:“魂随南翥鸟,泪尽北枝花。”
50.结轸(zhen3诊):愁思郁结。
4.仕于:(仕途)在……做官。于, 在。
2.万户:千家万户。捣衣:把衣料放在石砧上用棒槌捶击,使衣料绵软以便裁缝;将洗过头次的脏衣放在石板上捶击,去浑水,再清洗。