译文
华山(shan)畿啊,华山畿,
到处是残垣断壁蓬蒿遍野,你定会流(liu)着眼泪边走边看。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既(ji)然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限(xian)感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
天气寒冷美人衣衫单薄,夕阳下她倚着长长青竹。
满怀热忱愿尽忠心啊,偏有人嫉(ji)妒阻挠乱哄哄。
犹带初情的谈谈春阴。
纵有六翮,利如刀芒。
我们什么时候才能同桌饮酒,再次仔细探讨我们的诗作呢?
黑水之地玄趾之民,还有三危都在哪里?
在战事紧急时挥动兵器拒(ju)守,真是‘一夫当关万夫莫开”呀。”
我很想登临此山,借以保有我的闲逸之致。观览奇异遍及各个名山,所见却都不能与这座山匹敌。
青槐夹着笔直驰道,楼台宫殿何等玲珑。
洛阳三月,百花争奇斗艳,竞相开放,犹如锦绣。你看那些辛勤的黄莺正忙碌于园林之中,正是它们,费了多么大的工夫,才织成如此壮丽迷人的春色啊!
我将远离京城在他乡久留,真怀念那些已停办的欢乐宴会。
列国诸侯的淑美女子,人数众多真不同凡响。
我在高高的山岗,怀念那宋玉,为什么给楚王写出那么美丽的文章,看到这古迹,让我热泪满眶。
遥远的山峰上飘着一抹微云,冷溶溶的远山,那一抹微云的远山像极了她清晓画的眉(mei)形。
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
注释
密州:今山东诸城。
⑷沉水:沉香。
38. 靡:耗费。
使:派遣、命令。
(5)市桥:指作者家乡市镇中的桥。江南城镇多傍水为街,市中多桥。