译文
修美的品德将担心他人的嫉妒与打压(ya),高明之位会(hui)让神鬼都深感厌恶。
江山各处保留的名胜古(gu)迹,而今我们又可以登攀亲临。
想想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
诸葛亮的大名永远留在(zai)天地间,他的遗像清高让人肃(su)然起敬。
钟山的英魂,草堂的神灵,如烟云似地奔驰于驿路上,把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士,自以为有耿介超俗的标格,萧洒出尘的理想;品德纯洁,象白雪一样;人格高尚,与青云比并。我只是知道有这样的人。
谋划的事情没有着落,沦落在旅途的沙尘之中。
一个普通人却成为千百代的榜样,一句话却成为天下人效法的准则。这是因为他们的品格可以与天地化育(yu)万物相提并论,也关系到国家气运的盛衰。他们的降生是有来历的,他们的逝世也是有所作为的。所以,申伯、吕侯由高山之神降生,傅说死后成为天上的列星,从古到今的传说,是不可否认的。孟子说:“我善于修养我盛大正直的气。”这种气,寄托在平常事物中,又充满于天地之间。突然遇上它,那么,王公贵族就会失去他们的尊贵,晋国、楚国就会失去它们的富有,张良、陈平就会失去他们的智慧,孟贲、夏育就会失去他们的勇力,张仪、苏秦就会失去他们的辩才。是什么东西使它这样的呢?那一定有一种不依附形体而成立,不依靠外力而行动,不等待出生就存在,不随着死亡就消逝的东西了。所以在天上就成为星宿,在地下就化为河川山岳;在阴间就成为鬼神,在阳世便又成为人。这个道理十分平常,不值得奇怪的。
这两句诗我琢磨三年才写出,一读起来禁不住两行热泪流出来。
美好的姿色得不到青年人的喜欢,心情暗淡不思言语只有无尽的凄凉。飘零一世,只剩心肠冷淡。
我所思念的美人在雁门,想追随(我)所思念的人,但塞上雨雪纷纷(碍我不达雁门)。侧身向北望眼泪沾湿了衣巾。美人送给我锦绣段。(我)以什么来报答呢?(我有)青玉制就的几案。但是道路悠远使我一再叹息,为何(我)总是不能绝念,总是郁闷怨恨呢?
你从东方回到长安来,衣裳沾满灞陵的春雨。
默默愁煞庾信,
注释
72. 为寿:也叫上寿,意思是向尊者献酒,并致辞祝颂。“侯生前”之前省介词“于”(向)。
2. 补阙:官名,职责是向皇帝进行规谏。
7.公子:即信陵君,名魏无忌,战国时魏安釐王异母弟,门下有食客三千。
②引:拉起,提起。银瓶:珍贵器具。喻美好的少女。
⑼雝雝(yōng拥):大雁叫声和谐。
⑺堪:可。