译文
唱完了一曲送别的(de)歌儿，你便解开了那远别的行舟，
不要再问前朝那些伤心的往事了，我重新登上越王台。鹧鸪鸟哀婉地啼叫，东风吹指初绿的衰草，残阳中山花开放。
我提着一壶酒(jiu)，满满地斟上一杯，姑且劝一劝你。
精雕细刻的栏杆、玉石(shi)砌成的台阶应该还在，只是所怀念的人已衰老。要问我心中有多少哀愁，就像这不尽的滔滔春(chun)水滚滚东流。
请你不要推辞坐下来再弹一曲；我要为你创作一首新诗《琵琶行》。
今天我们一定要开怀畅饮，一醉方休。从古到今，才干出众、品行端正的人遭受谣言中伤，这都是常有的事，姑且由他去吧。人生岁月悠悠，难免遭受点挫折苦恼，这些都没必要放在心上，思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀，那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许，成为知己，他日即使经历千万劫难，我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分，恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的，您一定要牢牢记在心里。
朱门拥立虎士，兵戟罗列(lie)森森。
春雨挟着冷气，欺凌早开的花朵，雾气漫着烟缕，困疲垂拂的柳树，千里烟雨暗暗地催促着晚春的迟暮。整日里昏暗迷蒙，像忧愁满腹，想要飘飞又忽然停住。蝴蝶吃惊自己的翅膀湿重，落在西园栖息；春燕喜欢用湿润的春泥筑巢，飞来飞去。最无奈，是道路的泥泞，妨碍了风流男女的约会佳期，使他们华丽的车辆到不了杜陵路。极目眺望，江面上烟雾沉沉。再加上春潮正在迅急，令人难以找到官家的渡口。远山全都隐隐约约，宛如佳人那含情的眼睛和眉峰。临近残断的河岸，可见绿绿的水波涨起，使水面上漂着片片落红，带着幽愁漂流向东。记得当日，正是因为有你，我怕梨花被吹打才掩起院门。正是因为有你，我才和那位佳人在西窗下秉烛谈心。
我在墙头你在马上遥相对望，一看见君就知道已经有断肠的相思。
我被流放伊犁，正是君恩高厚。我还是退隐不仕，当一名成卒适宜。
朱门拥立虎士，兵戟罗列森森。
盛开的花丛深处，耸立着高楼，东风从半卷的画帘吹入，令人觉得分外柔软。春天已经回来，苍翠镀上阡陌，平莎长得娇嫩，垂杨轻轻地飘荡着金线。春日迟迟地催开百花，云烟淡淡地搁住新雨，刚刚感到微寒，忽又稍微和暖。可恨这繁华似锦(jin)的世界，游人还未欣赏，却全都交给了黄莺和飞燕。
神思恍惚啊望着远方，只见江水啊缓缓流淌。
夕阳斜下，不禁推开船篷坐下，富春江山水一片翠色似乎涌(yong)上了船头。
回首看向窗外的紫金山峰，水汽腾腾烟雾缭绕，看不到山的本来面目。看着一江春水向东流去，人却在半醒半醉之间。罗襦襟前还留着国破夫亡的的泪水，抚去这些把它们交付给远飞的大雁。
在她们的背后能看见什么呢？珠宝镶嵌的裙腰多稳当合身。
当着窗扉能看到南山的远影，粼粼泮水掩映着园林的风光。
当中有一人字太真，肌肤如雪貌似花，好像就是君王要找的杨贵妃。
以鹄羹玉鼎进献美馔，商汤君王欣然受用。
注释
⑦簇带：簇，聚集之意。带即戴，加在头上谓之戴。济楚：整齐、漂亮。簇带、济楚均为宋时方言，意谓头上所插戴的各种饰物。
[吴中]江苏吴县。
李唐：指唐朝。唐朝皇帝姓李所以称为“李唐”。
⒆五处：即诗题所言五处。
2.逾：越过。
13.不时之须：随时的需要。“须”通“需”。
⑾扫迹：语见孔稚珪《北山移文》“乍低枝而扫迹”。原意谓扫除干净，不留痕迹。此处系反其意而用之。