译文
现(xian)在要离开这个熟悉的老地方了，从此以后南归无望，等我死后让魂魄归来吧！江山沦丧在于没有宏伟的谋划，连德祐皇帝也向异族下拜称臣，就像从天上落入泥涂。
听到这悲伤的别离曲，驻守边关的三十万将士，都抬起头来望着东升的月亮。
篱笆外面不知是谁家没有系好船只。春潮上涨小船被吹进了钓鱼湾。有一位小孩正玩得高兴，突然发现有船进湾来了，以为是村里来了客人，急急忙忙地跑回去，去把柴门打开。
西伯姬昌八九十岁，仍然执鞭受命作牧。
山谷中路径曲折，溪流发出动听的声音。
听说春天已经回还我还未识其面，前去依傍寒梅访寻消息。
山不尽，水无边，回头眺望来路真是漫长遥远。眼看就要与家人团圆，往日那些送春的惆怅滋味，怀念远方亲人的愁苦情怀，如今都交给飞扬的柳絮一起飞。
不知不觉地沉沉入梦，在梦中只用了片刻工夫，就已经走完数千里的路程到达江南了。
追忆往日，漂泊不定，走遍天涯海角，却毫无建树。归来后重新打扫庭院中的小路，松竹才是我的家。却恨悲凉的秋风不时吹起，南归的大雁缓缓地飞行在云间，哀怨的胡笳声和边马的悲鸣声交织在一起。谁能像东晋谢安那样，谈笑间就扑灭了胡人军马扬起的尘沙。
怎能忍受朝欢暮散的伤悲，多情给自己带来了无限的孤寂冷落。离别以来痛苦之极，衣襟衣袖隐约还有残余的芳香。料想你此时一定坐在我们同床共枕的床头上，面对漫漫长夜，怎能不如同我一样的思念。动情处，惟有赠别之辞，一句也难以忘记。
秋天花草(cao)凋零，微明的灯光使秋夜显得更加漫长。
用捣掉壳的野谷来做饭，摘下葵叶来煮汤。
谁不知夫妻(qi)永诀人人都会伤怀，想起许多往事令人极度地伤悲。
秋霜欲下，玉手已经预先感到寒冷。寒灯下，她握(wo)着冰冷的剪刀为远方戍守的丈夫缝制着冬衣。
我真后悔嫁给商人为妻，偏又命运不好，逢上了负心的郎(lang)，临走时，说是到东吴去。三年过后，却从广州寄来了信。
你一到庐山屏风叠，就可以手摇白玉鞭和腾空道长一起乘鹤飞天了。
独立耿直不随波逐流啊，愿缅怀前代圣人的遗教。
只觉得老年在渐渐来临，担心美好名声不能树立。
为何壮年奋厉勇武，能使他的威名远布？
注释
32. 开：消散，散开。
224、位：帝位。
⑦千门万户：指众多的人家。
⑿玉环飞燕：杨玉环、赵飞燕，皆貌美善妒。
⑵东山客：指隐者，即谢安。
⑼“载”，清万树《词律》：“《词统》、《词汇》俱注‘载’字是衬，误也。词之前后结，多寡一字者颇多，何以见其为衬乎？查坦庵作，尾句亦云‘流不尽许多愁’可证。沈选有首句三句，后第三句平仄全反者，尾云‘忽然又起新愁’者，“愁从酒畔生”者，奇绝！案：‘流不尽’句，见赵师侠《武陵春·信丰揖翠阁》词。赵师侠，又名师使，有《坦庵长短句》。”“载不动”句，宋郑文宝《杨柳词》：“不管烟波与风雨，载将离恨过江南。”
37、柱杖：说自己带病前往，因哀痛所致。近抛：路虽近而不能保住的意思，与上句“远涉”为对。程乙本作“遣抛”，戚序本作“遽抛”，庚辰本缺字。今从乾隆抄本一百二十回红楼梦稿。
⑶苍穹：苍天。浩茫茫：原作“浩浩茫”，据王本改。