译文
当星辰隐没在天边时,我就不得不与你辞别了,
不知你是否安好?书信和题诗,因两地相隔遥遥而无法见寄。只(zhi)能空白怨恨那时聚时散的白云,青鸟在其中隐现。你在风中懊恼不已,一片芳心,两叶柳眉,怎能禁得起闲愁呢?情到不能言说之处,只能付与那东流水。
拴在槽上的马受束缚(fu),蜷曲无法伸直,不自由的笼中鸟想念远行。
有时候,我也做梦回到家(jia)乡。
坚信乘风破浪的时机定会到来(lai),到那时,将扬起征帆远渡碧海青天。大道虽宽广如青天,唯独没有我的出路。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
在今晚月圆的秋夜,恰与老友王处士相遇,更有穿梭飞舞的萤火(huo)(huo)虫从旁助兴。
您如喜爱绕指的柔软,听凭您去怜惜柳和杞。
难道说我没衣服穿?我的衣服有七件。但都不如你亲手做的,既舒适又美观。
千门万户(hu)的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
秀美的是兰花呀,芳香的是菊花。思念美人难忘怀。
阵阵西风,吹过平原,带来了禾黍的芳香;溅溅流泉,泻入沟渠,打谷场上一片繁忙。
注释
⑻这句指李白的处境险恶,恐遭不测。祝愿和告诫李白要多加小心。
47.菰(gū):即茭白,一种草本植物,生浅水中,叶似芦苇,根茎可食。秋天结实,皮黑褐色,状如米,故称菰米,又名雕胡米。此句是说菰米漂浮在昆明池面,菰影倒映在水中,望过去黑压压一片,像乌云一样浓密。
青冥浩荡:青冥,指天空。浩荡,广阔远大的样子。
⑺秦山:即终南山,又名秦岭。陇山:又名陇底、陇阪,在今陕西陇县西。
58. 饿莩:饿死的人。莩,piǎo,同“殍”,饿死的人。
⑦邻笛:晋向秀《思旧赋·序》:“余与稳康、吕安居止接近。其人并有不羁之才,然嵇志远而疏,吕心旷而放。其后各以事见法。……余适将西迈,经其旧庐。于时日薄虞渊,寒冰凄然。邻人有吹笛者,发声寥亮。追思囊昔游宴之好,感音而叹,故作赋云。”后多以此典表示笛声凄婉,或表示怀旧伤逝、心绪惆怅等。如袁去华《兰陵王次周美成韵》:“正难续幽梦,厌闻邻笛。”这里是说一声声幽怨哀感、回肠荡气的笛声,更使人怅惘难耐。