译文
帘内无人,日(ri)色暗淡,花丛、竹丛一片寂静,不时从中冒出几声小鸟的(de)对鸣声。
乍以为(wei)是银河从天上落下,弥漫飘洒在半空中。
酒并非好酒,却为客少发愁,月亮虽明,却总被云遮(zhe)住(zhu)。在这中秋之夜,谁能够和我共同欣赏这美妙的月光?我只能拿起酒杯,凄然望着北方。
火山高高耸立在赤亭口,五月的火山上空火云厚。
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡(dang)起船桨,如(ru)飞似的驶过我停泊的地方。
草堂远离喧闹的成都,庭院开阔宽敞,四周没有村落,放眼一望无边。
其一
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
我难以入睡,频频倾听银签之声,又重新点起红烛,让屋室一片光明,突然想到年华飞逝,如东去流水,令我不觉心惊。告别旧岁,迎接新春,无需多久,新的一年又会来临。而今我年老体衰,怎能象往日那样通宵畅饮?想要等候新年不睡,又怕寒气难挡。我轻轻放下酒樽,致谢那梅花,陪伴着我私语低吟。邻家的姑娘已试穿春衣,美丽的发上戴着好看的头饰。蜂腰形的翡翠透明灵气,燕股形的宝钗嵌金光闪闪。春风引起人们的春情,也令人芳情难以幽禁。人地青春哪能年年美好,不妨尽情地游乐吧,趁着现在大好的光阴。好好地去享受生活,游览那些斜阳辉映的美丽景象吧。
楼如白玉,楼外垂柳摇曳,正是暮春时节。梦中,萋萋的芳草、萧萧的马鸣,闺楼中的思妇,在明月之夜,正在苦苦地思忆着远方的离人。
荒漠凄凉的关山,常常令我魂牵梦萦,那远在塞外的亲人难以寄家信回来。可惜我两鬓秀美的青丝,只因为日日盼望、夜夜相思而渐渐变白了。
人们不知寒梅靠近溪水提早开放,以为那是经冬而未消融的白雪。
曾经到临过沧海,别处的水就不足为顾;若除了巫山,别处的云便不称其为云。
酒糟中榨出清酒再冰冻,饮来醇香可口遍体清凉。
注释
踡跼: quánjú,蜷曲或弯曲不伸的样子。仆夫悲余马怀兮,蜷局顾而不行。——《楚辞·离骚》
太瘦生:消瘦、瘦弱。生为语助词,唐时习语。
12.就砺:拿到磨刀石上去磨。砺,磨刀石。就,动词,接近,靠近。
⑷笺麻:唐代的纸。以五色染成,或用砑光,或用金银泥画花样来做成笺纸,纸以麻来作为材料,称为麻纸。绢素:丝织品的名称。在丝织品中,中等至下等者被称之为绢,绢中精白的织品被称之为素。
[1]枕簟(diàn):枕席。邀凉:乘凉,纳凉。
112.鸧(cāng):鸟名,即鸧鸹(guā),形似雁,黑色。玄鹤:黑鹅。加:箭加其身,即射中之意。
⑿熠耀:光明的样子。宵行:磷火。