译文
齐王韩信遭受五刑而死,那可是鸟(niao)尽弓藏的下场;能够(gou)功成身退远祸全名,只有那汉代的名臣张良。
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
月儿升起在柳树梢头,他约我黄昏以后同叙衷肠。
观看你书写的人一个个惶惶然如见鬼神。满眼只见龙飞凤舞巨蟒游走。
屈原痛心怀(huai)王惑于小人之言,不能明辨是非,小人混淆黑白(bai),使怀王看不明白,邪恶的小人妨碍国家,端方正直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因(yin)大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多(duo)写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举(ju)的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
又象有一百只黄莺在相向唱歌,陈后主的玉树后庭花上,有雨水般的伤心泪(lei)水。
当代不乐于饮酒,虚名有什么用呢?
是我邦家有荣光。
东边日出西边下起雨,说是无晴但是还有晴。
只有寒山映照着明月的冷光,千年古松也枝叶枯干,失去了往日的氛氲。
挖掘壕沟也不会深得见水,放牧军马的劳役也还算轻。
春雷震破冰冻那竹笋也被惊醒想发嫩芽。
注释
天教:天赐
3.月晕:月亮周围所起的一圈光气。
⑩缕带:用丝纺织的衣带。
13.羹(gēng):用菜叶做的汤。
31.行云:形容发型蓬松美丽。
(5)“自向”句:暗用唐代李商隐《嫦娥》诗中“云母屏风烛影深”句意,写寂寞。泪烛,融化的蜡脂如泪,故名。也是以物写人。“移”,《红楼梦》程高本作“挑”,灯草才用“挑”,烛芯只用“剪”。
⑦千门万户:指众多的人家。
[8]踊身:纵身跳跃之态。