译文
我离开洛城之后便四处漂泊,远离它已有四千里之遥,安(an)史之乱叛军长驱直入中原也已经有五六年了。
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
汉奸逆贼,也不(bu)让一个漏网。
鸟兽也知应该怀有美德啊,怎能怪贤(xian)士避世隐居不出?
我殷勤地辞别这一片红叶,离开这好去到自由的人家。
蜀道(dao)太难走呵简直难于上青天;侧身西望令人不免感慨与长叹!
在垂死的重病中,我被(bei)这个消息震惊得忽的坐了起来。
如今认真打扮照(zhao)照镜子啊,以后还能藏身将祸患躲开。
精力才华已竭,便当撩衣退隐。
在此地我们(men)相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
参差不齐的荇菜,从左到右去拔它。那美丽贤淑的女子,敲起钟鼓来取悦她。
野兔往来任逍遥,山鸡落网悲戚戚。在我幼年那时候,人们不用服徭役;在我成年这岁月,各种忧患都经历。长睡但把眼合起!
我愿这河水化做平整(zheng)的良田,永远让拉船人不再嗟地怨天。
美丽的春景依然如旧,只是人却白白相思地消瘦。泪水洗尽脸上的胭脂红,又把薄绸的手帕全都湿透。满春的桃花凋落在寂静空旷的池塘楼阁上。永远相爱的誓言还在,可是锦文书信再也难以交付。遥想当初,只能感叹:莫,莫,莫!
注释
当代阿袁(即陈忠远)《《寒夜》杜耒 古诗》:
③啼鸟:鸟的啼叫声。
略输文采:文采本指辞藻、才华。“略输文采”,是说秦皇汉武,武功甚盛,对比之下,文治方面的成就略有逊色。
函:用木匣装。
(02)将,本义行、进,此处引申为流过。《诗经·周颂·敬之》:“日就月将,学有缉熙于光明。”
⑷蔚(wèi):一种草,即牡蒿。
⑷华胥(xū):梦境。