译文
为何浮云漫布泛滥天空啊,飞快地遮蔽这一轮明月。
溪云突起红日落在寺阁之外,山雨未到狂风已吹满咸阳楼。
萋萋马嵬坡下,荒凉黄冢中,佳人容颜再不见(jian),唯有坟茔躺山间。
楼台虽高却看望不到郎君,她整天倚在栏杆上。
我住在北方海滨,而你住在南方海滨,欲托鸿雁传书,它却飞不过衡阳。
怎么(me)砍伐斧子柄?没有斧子砍不成。怎么迎娶那妻子?没有媒人娶不成。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常(chang)来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
独酌新酿,不禁生起散发扁舟之意,不再怕连天波浪。放纵山水,这一回不受拘束。做一个闲散之人。
人生贵在相知,何必谈什么金钱?轻慢时世,鄙视功业,并非是我胸无谋略。
黄鹤楼上传来了一声(sheng)声《梅花落》的笛声,使这五月的江城又见到纷落的梅花。
精卫含着(zhuo)微小的木块,要用它填平沧海。刑天挥舞着盾斧,刚毅的斗志始终存在。同样是生灵不存余哀,化成了异物并无悔改。如果没有这样的意志品格,美好的时光又怎么会到来呢?
刚开始安设筵席时,唱歌的人成百上千,声音如团聚在一起的蚊子,没法分辨识认。等到分批安排,争相以歌喉比高低;雅乐和俗乐各各陈献后,美和丑自然区别开了。不多时,摇头顿脚按节拍而歌的,只不过几十个人而已。一会儿,明月升到天空,月光照在石上犹如洁白的绢绸,所有粗俗的歌曲,不再发出声响,跟随着唱和的,只有三四个人。一支箫,一寸管,一人慢慢地打着歌板唱着,管乐伴着歌喉,声音清脆浏亮,使听的人深受感动。
昨夜是谁唱出吴地的歌声,就像(xiang)万壑之风振响空寂的树林。
梅花盛开的时候可以使被遗弃者见之有感而落泪,也可以使钟情的人触景兴怀而勃发。
杯酒可通儒家的大道,一斗酒正合道家的自然。
注释
8.朝:早上
⑭乾坤:乾坤,八卦中的两卦,乾为天,坤为地,乾坤代表天地。
(37)磵:通“涧”。
③无那:无奈,无可奈何。
⑷“绣罗”两句:用金银线镶绣着孔雀和麒麟的华丽衣裳与暮春的美丽景色相映生辉。
银屏:镶银的屏风。
⑷捉柳花:戏捉空中飞舞的柳絮。柳花,即柳絮。
辄(zhé):立即,就。辄持取:就去抓取。
99、龙子幡(fān):绣龙的旗帜。
④ 谕:告诉,传告。