译文
夜晚独自在凉爽寂静的庭院中漫步。
情系着(zhuo)(zhuo)汉家宫室,身却只能留在这雁门(men)!断裂的玉帛怎能容的下千言万语,此时只消一句,“我赴(fu)黄泉去,来世再报恩!”
天的尽头,似乎天水相接,晨雾朦胧。西南天边的一角渐渐露(lu)出鱼肚白色。想要回到千里(li)之外的家中,再次泛舟在浣花溪上。然而乡梦(meng)幽远,只任东风吹去远。
江南大地鸟啼声声绿草红花相映,水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。
城里有夕阳而城外却下雪,相距十里天气竟不一样。
美人已经喝得微醉,红润的面庞更添红光。
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
树叶飘落大雁飞向南方,北风萧瑟江上分外寒冷。
独自悲愁最能伤人啊,悲愤郁结终极又在何处!
一半作御马障泥一半作船帆。
地势有帝王之气,山水则虎踞龙蟠。
范增因为项羽不杀刘邦怒而撞碎玉斗,范蠡助越灭吴之后带着西施泛舟五湖。谓英雄之所以能够美名流传,就在于立功万里,为国家和君王效命。
秋原飞驰本来是等闲事,
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
这时互相望着月亮可是互相听不到声音,我希望随着月光流去照耀着您。
年老头陀秋山住,犹忆当年射虎威。
后来人看待今天正像今人回顾往昔,过眼的百世光景不过是风中之灯。
翡翠鸟在曲江上的楼堂上作巢,原来雄踞的石麒麟现今倒卧在地上。
背后古旧的墙壁上积满厚厚的尘灰,我这羁旅客之魂在幽梦中还喃喃自语。
注释
⑶真境:神仙境界。《拾遗记》:“洞庭山,浮于水上,其下有金堂数百间,玉女居之。四时闻金石丝竹之声,彻于山顶。······其山又有灵洞,入中常如有烛于前。中有异香芬馥,泉石明朗。采药石之人入中如行十里,迥然天清霞耀,花芳柳暗,丹楼琼宇,宫观异常,乃见众女霓裳,冰颜艳质,与世人殊别。”
⑷“永夜”句:意谓长夜中唯闻号角声像在自作悲语。永夜:整夜。自语:自言自语。
仲宣:汉文学家王粲(177—217年),善诗赋。所作《登楼赋》颇有名。
三五团圆:指阴历十五晚上最圆的月亮。
⑵津:渡口。小山楼:渡口附近小楼,作者住宿之处。
⑶妇姑:媳妇和婆婆,这里泛指妇女。荷(hè)箪(dān)食(shí):用竹篮盛的饭。荷:背负,肩担。箪食:装在箪笥里的饭食。《左传·宣公二年》:“而为之箪食与肉,寘诸橐以与之。”