译文
《母别子》白居易 古诗,子别母,白天的阳光似乎都因为悲伤而失去了光彩,哭声中无限凄苦。一家人住在关西长安,丈夫身居大将军的高位,去年立了战功,又被加封了爵土。还得到了赏赐的金(jin)钱二百万,于是便在洛阳娶了如花似玉的新妇。新妇来了不满足,就要(yao)丈夫抛旧妇;她是他掌上的莲花,我却是他们眼中的钉子。喜新厌旧是俗世的常情,这本来也不足为悲,我就要收拾行装,无奈地离开(kai)。但悲伤的是,留在丈夫家的,还有两个亲生的小孩。一个才刚刚会扶着床沿走路,一个才刚刚能够坐起来。坐着的孩子啼哭,会走路的孩子牵着我的衣服。你们夫妇新欢燕尔,却让我们母子生离死别,从此不得相见。此时此刻,我的心有诉不出的悲苦,人的薄情啊,还不如林中的乌鹊,母鸟不离开小雏,雄鸟总在它们身旁呵护。此情此景,倒象是后园的桃树,曾经遮蔽着花房的花瓣已经随风落去,幼小的果实还将挂在梢头经历霜雪雨露。新人新人你听我说,洛阳有无数的红楼美(mei)女,但愿将军将来又立了什么功勋,再娶一个比你更娇艳的新妇吧。
从前有个愚蠢的人,到朋友家,主人给他食物。食物嫌淡而无味。主人知道之后,于是添加盐。吃的,很美,于是自言自语说:“之所以味道鲜美,是有了盐的缘故。很少就如此,何况又多了?”这个愚蠢的人没有智慧,就只吃盐。味觉败坏,反而成为他的祸患。天下的事情都是这样,经过则(ze)不但没有好处,反而是有害的。
置身万里之外报效朝廷(ting),自己并无任何追求贪恋。
他说“应该努力上天下地,去寻求意(yi)气相投的同道。
以天地为赌注,一掷决定命运,一直战争不停。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
再大的海风也吹不断,江上月光却能直透其中。
唉!国家兴盛与衰亡的命运,虽然说是天命,难道不是由于人事吗?推究庄宗得天下和他失天下的原因,就可以知道了。
江岸高馆耸云霄,更有危楼倚山隈。
百年共(gong)有三万六干日,我要每天都畅饮它三百杯。
北行来到回水之地,一起饿死何乐可为?
一半作御马障泥一半作船帆。
水边高地兰草长满路,这条道已遮没不可寻。
一个小孩儿说:“太阳刚出时像车的车盖一样大,到了中午时就如同盘子一般小了,这不是远小近大的道理吗?”
他们的墓被平成耕地了,墓边的松柏也被摧毁而化为禾薪。
远送你从这里就要分别了,青山空自惆怅,倍增离情。什么时候能够再举杯共饮,昨天夜里我们还在月色中同行。各郡的百姓都讴歌你,不忍心你离去,你在三朝为官,多么光荣。送走你我独自回到江村,寂寞地度过剩下的岁月。
石阶前小草沾了泥并不脏乱,院子里柳条上的风也陡然变得稀少起来。
注释
(2)独立苍茫:杜甫《乐游园歌》:“此身饮罢无归处,独立苍茫自咏诗”。苍茫:空阔无边的样子。 日暮天寒:杜甫《佳人》:“天寒翠袖薄,日暮倚修竹。” 归去来兮:陶渊明《归去来兮辞》的首句即为归去来兮。
寡人:古代诸侯向下的自称。即所谓诸侯自谦是“寡德之人”。
①洛阳花:即洛阳的牡丹花。欧阳修《洛阳牡丹记》称洛阳牡丹天下第一。
(2)临源:山名,《百家注柳集》云:“九疑、临源,潇湘所出。”
过翼:飞过的鸟。
(19)缺缺(quē):耍小聪明的样子。缺,原文“垂夬”。
⑸霁色:雨后初晴的景色。冷光:秋水反射出的波光。相射:互相辉映。
(7)鲜(xiǎn):少。克:能。