译文
寒冷的冬夜,觉得特别漫长。一个女子久久地坐在北堂沉吟。
家族中人充满朝廷,享受爵位俸禄盛况空前。
肃宗还流亡在外,几时才可以停止训练兵卒?
小巧阑干边
樽前拟把归期说定,一杯心切情切,欲说时佳人无语滴泪,如春风妩媚(mei)的娇容,先自凄哀低咽。啊,人生自是有(you)情,情到深处痴绝(jue),这凄凄别恨不关涉——楼头的清风,中天的明月。
门外是一座秀丽挺拔的山峰,台阶前有众多深深的沟壑。
骏马不急于进用而驾车啊,凤凰不贪喂饲乱(luan)吃食物。
虽然没(mei)有那好酒,但愿你能喝一盏。虽然没有那好菜,但愿你能吃一点。虽然德行难配你,且来欢歌舞翩跹。
陈万年是朝中显赫的大官,有一次陈万年病了,把儿子陈咸叫来跪在床边训话。一直说到半夜,陈咸打了瞌睡,头碰到了屏风。陈万年很生气,想要拿棍子打他,说:“我作为父亲教育你,你反而打瞌睡,不听我的话,这是什么道理?”陈咸赶忙跪下叩头认错,说:“我完全明白您所说的话,主要的意思是教我要对上司要奉承拍马屁罢了!”陈万年没有再说话。
我根据越人说的话梦游到吴越,一天夜晚飞渡过明月映照下的镜湖。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
当中有一人字太真,肌肤如雪貌似花,好像就是君王要找的杨贵妃。
我怎能这样使内心烦闷忧愤,老是且进且退地厮混。
月光由宫门移到宫树梢,媚眼只看那宿鹭的窝巢。
卖炭得到的钱用来干什么?买身上穿的衣裳和嘴里吃的食物。
可惜的是人的情意比行云流水还要浅薄而无定性,佳期密约,难以使人信从。认真回想,从前的种种。虽然多次令人肠断,但都与这次,截然不同!
有时空闲,步过信陵郡,来点酒饮,脱剑横在膝前。
注释
⑿裛(yì):沾湿。
⑴《七夕》李贺 古诗:农历七月初七夜晚。民间传说,牛郎织女每年此夜在天河相会。旧俗妇女于是夜在庭院中进行乞巧活动。
⑵青袍:唐三品官以上服紫,五品以上绯,六七品绿,八九品服青。
⑧忡忡:忧虑的样子。
子将安之:您打算到哪里(安家)。