译文
香炉峰瀑布与它遥遥相望,
谁能爱我高尚的品格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
观看你书写的人一个个惶惶然(ran)如见鬼神。满眼只见龙飞凤舞巨蟒游走。
欧阳修开始在滁州任职,自号为醉翁,晚年更改为六一居士。他天性刚直不阿,见义勇为,即使(shi)有陷阱在前面,都一往无前即使身受其害都不回(hui)头。即使被贬低多次,(他的)志(zhi)向也一样不变。
虽然只隔一条清澈的河流,但他们只能含情凝视,却无法用语言交谈。
没有风,小院里也没有落叶,几只虫子相对,正在吐丝。望弯弯淡虹,像是挂在小西楼上似的,鹁鸠因彩虹出现而尽情地鸣噪追逐。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家(jia)来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
出塞后再入塞气候变冷,关内关外尽是黄黄芦草。
我饮酒不需要劝杯,反而担心酒杯空了。分别相离也是可恨的事情,这次的分别是那么的匆忙。酒席上美女贵宾云集,花园外豪富高门坟冢,人世间谁能算是英雄?一笑出门而去,千里外的风吹得花落。
花虽残了,蜂儿却把它酿成了蜜,雨虽来了,燕子却借它调好了筑窝的泥。绿荫窗下,浓睡的我醒来已经很晚了。是谁把我叫起?是那窗外早晨鸣叫的黄莺。
你是行僧象孤云和野鹤,怎能在人世间栖居住宿?
注释
娴于辞令:擅长讲话。娴,熟悉。辞令,指外交方面应酬交际的语言。
16.盖:表猜测的发语词,大概。尚:还。不能十一:不及十分之一。不能:不及,不到。
孑:孤单 孑立:苏教版作“独立”
2、昼:白天。
②雷:喻车声
【伏惟圣朝以孝治天下,凡在故老,犹蒙矜育】