译文
寻迹怀古兴味犹未尽,划船归来夕阳落西山。
门前有客人从远方万里(li)而来,问我是哪里人。我提起衣服去(qu)寻访,果然找见了(liao)自己心中所喜悦的友人。他见到我很激动,挽(wan)着衣衫对我哭泣。叹息之后他便对我陈述起自己的经历。他本来自朔方,但从北边迁徙到了南方吴越,今天已是吴越之人了。但这迁徙的日子还没有结束,他还在不断迁徙,这次是要迁去西边的秦国了。如此频繁的迁徙,究竟哪里才是自己的定所呢?
我揩着眼泪啊声声长叹,可怜人生道路多么艰难。
长安虽然仅一水渺然相隔,却如何能驾车而返呢?
皇宫内库珍藏的殷红玛瑙盘,婕妤传下御旨才人将它取来。
魏明帝青龙元年八月,诏宫官牵车西取汉孝武捧露盘仙人,欲立置前殿。宫官既拆盘,仙人临载,乃潸然泪下。唐诸王孙李长吉遂作《《金铜仙人辞(ci)汉歌》李贺 古诗》。茂陵里埋(mai)葬的刘郎,好像(xiang)秋风过客匆匆而逝。
点起火把蔓延燃烧,夜空黑里透红火光腾。
雨滴自己滴到台阶前的大梧桐叶,关您什么事呢而作哀伤的吟唱?
黄鹤一去再也没有回来,千百年来只看见悠悠的白云。
然后散向人间,弄得满天花飞。
功名富贵只向马上求取,您真是一位英雄大丈夫。
有谁敢说,子女像小草那样微弱的孝心,能够报答得了像春晖普泽的慈母恩情呢?
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
伟大辉煌的太宗奠定了强盛的基业,他所创立建树的功绩,实在恢宏发达。
注释
呼晴:唤晴。旧有鸟鸣可占晴雨之说。
铃音与山相应。上既悼念贵妃,采其声为《雨霖铃曲》以寄恨焉。”这里暗指此事。后《雨霖铃》成为宋词词牌名。
逆旅:客舍。 逆:迎接。 旅:客。 迎 客止歇,所以客舍称逆旅。
(36)至道:指用兵之道。
持节:是奉有朝廷重大使命。
[13]薰薰:草木的香气。
南蕃:蜀
(29)虽放流:以下关于屈原流放的记叙,时间上有矛盾,文意也不连贯,可能有脱误。
独:只,仅仅。