译文
都说春江景物芳(fang)妍,而三春欲尽(jin),怎么会不感到伤感呢?拄着拐杖漫步江头,站在芳洲上。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这(zhe)样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻(gong)陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委(wei)实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹(tan)我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能(neng)屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
独出长安的盘儿,在荒凉的月色下孤独影渺。
怀王的长子顷襄王即位,任用他的弟弟子兰为令尹。楚国人都抱怨子兰,因为他劝怀王入秦而最终未能回来。屈原也为此怨恨子兰,虽然流放在外,仍然眷恋着楚国,心里挂念着怀王,念念不忘返回朝廷。他希望国君总有一天醒悟,世俗总有一天改变。屈原关怀君王,想振兴国家改变楚国的形势,一篇作品中,都再三表现出来这种想法。然而终于无可奈何,所以不能够返回朝廷。由此可以看出怀王始终没有觉悟啊。
走到半路就迷失了方向啊,自我压抑去学诗搞社交。
国土一角仍沦陷,天子没有收河湟。
西王母亲手把持着天地的门户,
图南之举未可逆料,但鲲鹏变化是巨大的,将会飞向南天。
你我一路相连的青山共沐风雨,同顶一轮明月又何曾身处两地呢?
自己成仙成佛的道路渺茫,都无法成功,只能在深夜独自作诗,抒发心中的不平。
我喝醉想要睡觉您可自行离开,如果余兴未尽,明天早晨抱着琴再来。
为什么从前的这些香草,今天全都成为荒蒿野艾。
美人们唇红齿白,容貌倩丽实在漂亮。
注释
⑻垂杨生左肘:《庄子·至乐》:“支离叔与滑介叔观于冥柏之丘,昆仑之虚,黄帝之所休,俄而柳生其左肘,其意蹶蹶然恶之。”沈德潜以为“柳,疡也,非杨柳之谓”,并以王诗的垂杨“亦误用”。他意思是说,庄子的柳生其左肘的柳本来即疡之意,王维却误解为杨柳之柳,因而有垂云云。高步瀛说:“或谓柳为瘤之借字,盖以人肘无生柳者。然支离、滑介本无其人,生柳寓言亦无不可。”高说似较胜。
⑶空白:一作“空山”。《列子·汤问》:“秦青抚节悲歌,响遏行云”。此句言山中的行云因听到李凭弹奏的箜篌声而凝定不动了。
⑧惰:懈怠。
咨诹(zōu)善道:询问(治国的)好道理。诹(zōu),询问。
(9)残漏:夜里将尽的更漏声。
(155)股肱(工gōng)耳目——指臣子。股肱,手足四肢。腹心——指君主。