译文
从事经论学的有道高僧,年老伛偻了的超(chao)逸乡贤。
这有易国的放牧者,又在(zai)哪里遇到女子?
溪水经过小桥后不再流回,
我的心追逐南去的云远逝了,
身在异乡的客人刚一听到鸣叫,就不由自主抬起手臂,听任泪水沾湿衣袖;
忧思无穷循环无尽,苇席可卷我愁难遣。神灵秉公没有偏爱,行善之人承享天福。
在寺院里焚香探幽,品尝香茗与素斋。
投宿的鸟儿,一群群鸣叫着飞过。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东流到海不复回。
襄阳的风光的确令人陶醉,我愿在此地酣饮陪(pei)伴山翁。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同(tong)、秀(xiu)丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那(na)时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言(yan)语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅(niao)袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
扬子驿盖在树林的开阔处,而对面的润州城则矗立在群山中。
注释
⒃藏钩:古代的一种游戏。手握东西让别人猜,猜中者即胜。
⒍宝钗贳酒:用钗钿换酒喝。贳酒:赊酒。
16. 筹:行酒令的筹码,用来记饮酒数。
⑾诚能:指确实有才能的人。《荀子·王霸》:“人主胡不广焉,无恤亲疏,无偏贵贱,唯诚能之求?”
19.蓁(zhen1真)蓁:树木丛生貌,此指积聚在一起。
142.肆,通“(氵贳)(注:古体字,现已废弃)”,灌。体,一本作“矢”。闻一多考察《列女传·有虞二妃传》、《路史·发挥》卷二、《韩非子·内储说下》的有关记载,认为“肆犬豕”即“(氵贳)犬矢”,亦即“浴狗矢”,之处瞽瞍想灌醉舜然后杀死他,但娥皇、女英事先在舜的身上灌了狗屎,舜于是终日喝酒而不醉,使瞽瞍的阴谋不能得逞。灌了狗屎就喝不醉了,令人费解,故屈原就此发问。