译文
愁云惨淡地压在广阔的低谷,落日斜照着雄关一(yi)(yi)派黯淡。
有客舟从那里而(er)来,桨声流水间船身抑扬。
在灯影旁拔下头上玉钗,挑(tiao)开灯焰救出扑火飞蛾。
弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
眼前东风万里,依然如故,惟有中原沦陷,山河破碎,半壁山河笼罩在一片落日馀晖中,尽管还有一线淡淡的红色,但毕竟已是日薄西山,黄昏将近了。
游玩的时候,野(ye)味野菜,用酿泉的泉水来酿酒,泉水清,酒水甜,酒杯和酒筹交互错杂。太守喝醉了,而人们时坐时起,大声喧哗,是宾客在尽情欢乐。而且宴会喝酒的乐趣,不在于弹琴奏乐,太守以(yi)游人的快乐为快乐。当时的太守是谁?是醉翁欧阳修。
灯火辉煌的楼上,歌女们的声音娇弱乏困,绡纱红衣轻轻飘动,散发出淡淡的清芬。
转紧琴轴拨动琴弦试弹了几声;尚未成曲调那形态就(jiu)非常有情。
奉告那盲目效颦的邻人东施,光学皱眉而想取宠并非容易!
伴着她的只有屏风上曲折的山峦,
因而想起昨夜梦见杜陵的美好情景;一群群鸭和鹅,正嬉戏在岸边弯曲的湖塘里。
我听说湘夫人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
天上诸神遮天蔽日齐降,九疑山的众神纷纷迎迓。
时值深秋大沙漠塞外百草尽凋枯,孤城一片映落日战卒越斗越稀少。
注释
(11)若:如此。就:接近,走向。
⑬流霞:传说中的仙酒。形容美酒。流霞亦指浮动的彩云,联想到仙人餐霞,故云“分片片”。奇思妙想,用法奇特。
朱鸟:这里指四灵之一的南方朱雀。
③“碧云”句:谓即使归去夜很难寻得旧欢。碧云,碧空中得云,喻指远方或天边,多用来形容离愁别绪。
⑶红粉:妇女化妆用的胭脂和铅粉。借指美女,此指杨贵妃。
[4]饭牛:喂牛。《九章·惜往日》:“宁戚歌而饭牛”。
临邛:唐代郡县名,蜀中商业重镇,今四川邛崃。《史记·司马相如列传》:临邛的富豪卓王孙之女卓文君新寡,司马相如以琴心挑之,因私奔相如。故古代诗文多以临邛为花花世界。
客情:旅客思乡之情。