译文
苏洵又说:“张公(gong)的恩情,一定要记在心里;即使你们(men)死了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册上(shang)有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众(zhong)人都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生(sheng)平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
想当年玄宗皇上巡幸新丰宫,车驾上羽旗拂天浩荡朝向东。
明月照向城头乌鸦纷飞,寒霜降临寒风吹透衣衫。
衣冠整洁的三良正遇上明君秦穆公,他们才高志大,一顾一盼都光彩四射。
(齐宣王)说:“(这是什么道理)可以让我听听吗?”
我来(lai)这里正逢秋(qiu)雨绵绵时,天气阴暗没有半点儿清风。
少年男女在捉拿蟋蟀,兴趣盎然。
海外来客们谈起瀛洲,烟波渺茫实在难以寻求。
我们情投意合,欢乐的生活刚开始,却彼此分离(li)南北各一。
摘下青涩的梅子来佐酒,但酒薄不足以抵御暮春的残寒更何况穿的是单薄的苎萝衣。
落花随风漫天飞舞,缤纷地飞入四周的帐幕中。
花白的头发与明亮的灯光辉映,灯花何必溅着斑斓的火花报什么喜讯。
但愿我们相爱的心,就像黄金宝钿一样忠贞坚硬,天上人间总有机会再见。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
在大沙漠里握雪成团而食,夜里拂去沙土露宿于旷野。
茂密的竹林丛中深处《鹧鸪》郑谷 古诗寻找温暖的巢穴,夕阳就要落山,带来悲凉的苦意。
亲近贤臣,疏远小人,这是西汉之所以兴隆的原因;亲近小人,疏远贤臣,这是东汉之所以衰败的原因。先帝在世的时候,每逢跟我谈论这些事情,没有一次不对桓、灵二帝的做法感到叹息痛心遗憾的。侍中、尚书、长史、参军,这些人都是忠贞诚实、能够以死报国的忠臣,希望陛下亲近他们,信任他们,那么汉朝的兴隆就指日可待了。
注释
(3)贲、育:孟贲、夏育,皆战国时卫国人,著名勇士。
⑷倚阑:即“倚栏”。鄂本作“倚兰”,误。
④穹庐(qióng lú):用毡布搭成的帐篷,即蒙古包。
⑵横溃:泛滥。豁:打开。中国:中南地区。
⒀玉门关:汉置边关名,在今甘肃敦煌县西。一作“雁门关”。