译文
速度快如风驰电掣,隐约之中宛如有白虹腾(teng)空。
即使拥有利箭,又能把它怎么样?
长安三旬未(wei)尽,奉旨谪守边庭。
醋溜天鹅肉煲煮野鸭块,另有滚油煎炸的大雁小鸽。
扬州百花盛开隋炀帝御舟东游,先将发源昆仑的黄河凿渠分流。
山坡上一级一级的畦田像楼梯,平原上整整齐齐的畦田像棋(qi)盘。
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞(fei)熊而得太公望。②
因为顾念我久久未回,因而他们远涉而来。
故交中还有谁在?独(du)有崔亭伯崔侍御你了。
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一日路程。
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲(bei)声长啸。景物变化很快,令人惊(jing)心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场(chang)的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
客游京城黄金全部用尽,回家时只落得白发添新。
注释
(18)持兵揖:手持兵器作揖。揖,双手抱拳行礼。
[15]沐风栉(zhì)雨:即“栉风沐雨”。风梳发,雨洗头,形容奔波的辛劳。
①盗泉:水名,在今山东省境内。传说孔子经过盗泉,虽然口渴,但因为厌恶它的名字,没有喝这里的水。
(3)翠辇:皇帝的车驾。
[5]爬罗剔抉:意指仔细搜罗人才。爬罗:爬梳搜罗。剔抉:剔除挑选。刮垢磨光:刮去污垢,磨出光亮;意指精心造就人才。
118.茇(pei4配)茇:轻快飞翔的样子。
翳(yì):遮蔽,障蔽。