译文
初次和她(ta)相见是在田弘遇之家,侯门的歌舞演起来真像繁花。田弘遇把(ba)会演唱的她献给将(jiang)军,只等将军来娶就送上油壁香车。她的家本在姑苏浣花里,小名叫圆圆衬上罗绮更娇丽。她曾在梦里到当年夫差的宫苑里游嬉,被宫娥拥簇进去君王正身起。她前身真应是西施采莲女,门前也正临横塘水清碧。横塘里双桨摇动船去快如飞,哪家豪门硬要把她强买回。这时谁知不是薄命。这时只有泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中,可明眸皓齿的她竟没有获得君王怜惜。从宫掖里领回来仍留在田弘遇家,让她练好时兴歌曲来倾倒贵客。责客们传杯宴饮直到日暮,哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少年,拣中了(liao)花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出牢笼,要等什么时候才能把银河飞渡。只恨军书拼死地催促,只好留下信约把人耽误。相约恩深但相见可难,一朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼头的杨柳,却被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠那样围住了内宅,硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜,哪能用匹马载她归还(huan)。
当着窗扉能看到南山的远(yuan)影,粼粼泮水掩映着园林的风光。
她的魅力过去今天都在流传,荷花见了她也会害羞。
万里寄语欲相问塞南遥远家乡事,只有年年日日里眼望鸿雁往南飞。
总记得淡淡梳妆才完了,别宴上杯酒尚未饮尽,已引得离情翻涌如潮。醉里的秋波顾盼,梦中的幽欢蜜爱,醒来时都是烦恼。算来更有牵惹情怀处,怎忍细思量、她附在耳边的情话悄悄:“啥时能跃马归来,还能认得迎门的轻柔欢笑!”
木屐上那双不穿袜子的脚,细白如霜。吴地的女孩白皙如玉,好做荡田的游戏。
我愿这河水化做平整的良田,永(yong)远让拉船人不再嗟地怨天。
心里遥想着要与佳人成为双飞燕,衔泥筑巢永结深情。
看到前庭后院,让人想起很多伤心的事,只有春风秋月知道。
下床怕蛇咬吃饭又怕毒药,潮气与毒气相杂到处腥臊。
还有其他无数类似的伤心惨事,
游兴满足了,天黑往回划船,不小心划进了荷花池深处。
卷起的帘子外天是那样高,如海水般荡漾着一片空空泛泛的深绿。
注释
色:颜色,也有景色之意 。
③拨火:因为篆香燃过后成香灰,必须拨除香灰避免断了火路。
⑵遥:远远地。知:知道。
[29]都尉:官名,此指职位低于将军的武官。
(26)内:同“纳”,容纳。
【朱雀桥】在金陵城外,《乌衣巷》刘禹锡 古诗在桥边。 在今南京市东南,在文德桥南岸,是三国东吴时的禁军驻地。由于当时禁军身着黑色军服,所以此地俗语称《乌衣巷》刘禹锡 古诗。在东晋时以王导、谢安两大家族,都居住在《乌衣巷》刘禹锡 古诗,人称其子弟为“乌衣郎”。入唐后,《乌衣巷》刘禹锡 古诗沦为废墟。现为民间工艺品的汇集之地。
⑺高楼:指芙蓉楼。