译文
少年时虽不像(xiang)班超投笔从戎,论功名我想学终军自愿请缨。
铿锵打钟钟架齐摇晃,抚弦再把梓瑟弹奏起。
看着这些散乱的(de)书册,不禁泪眼模糊。在这个冷冷的雨夜(ye)里,幽暗的窗前,我点着一盏孤灯。原以为情缘已尽,可谁又道得清究竟是有情还是无情呢?
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中(zhong)散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透(tou)明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
院无风,柳丝垂,闺人昼寝。闺人安静昼寝之际,起风,庭院柳条摇摆。微风吹,汗味透香气(qi),薄衫生凉意。凉衫子散出清淡的汗香气。
老婆去寻李林甫的女儿——道士李腾空,应该去她在庐山上的茅庐。
如今成人有德行,后生小子有造就。文王育人勤不倦,士子载誉皆俊秀。
我时常回忆,我们分别的时候,坐在景疏楼上,那月光像水一般。喝着美酒,唱着清歌,可惜友人难留,只有月光跟随着你一同到千里之外。你走之后正好三个月了,月亮圆满了三次,今天,又是一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷冷清清,与谁同醉(zui)?我卷上珠帘,凄然地看一眼月影,同着月光,一宿无眠。
汉江之泽水回绕着江城,襄阳之花容月色实在是令人着迷。晋人山简醉酒之时,在高阳池醉态可掬。
风烟迷离渡口可在何处,茫茫江水在夕阳下荡漾。
与朱亥一起大块吃肉,与侯嬴一道大碗喝酒。
宁戚喂牛敲着牛角歌唱,齐桓公听见后任为大夫。
春天已到长门宫,春草青青,梅花才绽开,一点点,未开匀。
注释
9、日过午已昏:昏,光线不明。
⑷是处红衰翠减:到处花草凋零。是处,到处。红,翠,指代花草树木。语出李商隐《赠荷花》诗:“翠减红衰愁杀人。”
(郭门)城外曰郭,“郭门”就是外城的城门。
傥(tǎng):倘,或许。觌(dí):相见。
⑧开阖:指天地。开,指乾。阖,指坤。
⑾致:招引。
(20)古之人:指文王。无斁(yì):无厌,无倦。