译文
圣君得到贤相名叫裴度，逆贼暗杀未成，自有神灵卫护。他腰悬相印，统兵上(shang)战场，天子的军旗在寒风中飘扬。得力的将官有、武、古、通，仪曹外郎任书记随军出征；还有那智勇双全的行军司马韩愈，十四万大军，龙腾虎跃陷阵冲锋。攻下了(liao)蔡州，擒住叛贼献俘太庙，功业盖世皇上加恩无限；天子宣布(bu)裴度功劳第一，命令韩愈撰写赞辞。
尘世烦扰平生难逢开口一笑， 菊花盛开之时要插满头而归。
芳草把路边一个又一个的长亭连接起来，使得远道凄迷。那萋萋的芳草，仿佛是在埋怨宦游的王孙公子已经忘记了归期。眼看梨花落尽，春天马上又要过去了。日光渐暗，暮霭沉沉，那翠绿的春草也似乎变得苍老了。
江水决堤啊又流回，心爱的人儿别处飞，从此再不和我相随。没有我相伴相陪你，终有一天你会(hui)懊悔。
我和嵇康、吕安的行止相近，他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔，吕安的心胸旷达而豪放，之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺(yi)，对于音律尤其高妙。当临刑之时，他回头看了看太阳的影子，要过琴来弹奏。正值我将要西行，路过我们旧日的居所，当此之时，太阳渐渐地迫近它的沉落之地，寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子，邻里有人吹笛，吹出的声音嘹亮悲摧，追怀往昔一起游玩宴乐的情分，我被这笛声触(chu)动不禁(jin)深深叹息，所以写下这样的赋。
南风把大山吹成平地，天帝派天吴移来了海水。
叹君也是个倜傥之才，气质品格冠群英。
画为灰尘蚀，真义已难明。
其一
但愿腰间悬挂的宝剑，能够早日平定边疆，为国立功。
为寻幽静，半夜上四明山，
远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处，也会因为少我一人而生遗憾之情。
秋色里，响亮军号震天动地；黑夜间战士鲜血凝成暗紫。
孟夏的时节草木茂盛，绿树围绕着我的房屋。众鸟快乐地好像有所寄托，我也喜爱我的茅庐。
空荡荡的阁楼上，我还在凭栏远望，惆怅，还似去年一样。春天就要过去了，旧日的欢欣已仿佛梦中的幻影，我仍在无穷的相思中把你期待。
登上这座楼来眺望四周，暂且在闲暇的时光消解忧愁。（我）看这座楼宇所处的地方，实在是明亮宽敞少有匹敌。携带着清澈的漳水的浦口，倚临着弯曲的沮水的长长的水中陆地。背靠着高而平的广大的陆地，俯临水边高高低低的地面上可以灌溉的河流，北边的重点是陶朱公放牧的原野，西边连接着楚昭王的陵墓。花果遮蔽原野，谷物布满田(tian)地。但即使（这里）的确很美却不是我的乡土，又怎么能够值得我在此逗留？
注释
4. 滁：滁州，今安徽省滁州市琅琊区。
⑶理：即治理，唐人避唐高宗讳，改“治”为“理”。
3﹑黄华：指菊花。华，同“花”。
5. 凶：谷物收成不好．荒年。
1.楚水巴山：楚水：①水名。一名乳水。即今陕西省商县西乳河。楚水注之，水源出上洛县西南楚山。昔四皓隐于楚山，即此山也。其水两源合舍于四皓庙东，又东迳高车岭南，翼带众流，北转入丹水（北魏郦道元《水经注·丹水》）。②泛指古楚地的江河湖泽。巴山：①大巴山。巴山夜雨涨秋池。②泛指巴蜀一带。
⑥更：副词，又，再。著（zhuó）：同“着”，遭受，承受。更著：又遭到。
⑴周天子：指周穆王。
（3）登：作物的成熟和收获。
①藓侵阶：苔藓上阶，表明很少有人来。