译文
举手就可以攀折到天上的匏瓜,味美甘甜,乐不思蜀,真的不想回家了。
桂木作栋梁啊木兰为桁椽,辛夷装门楣啊白芷饰卧房(fang)。
今日相见虽然欢笑如旧,可惜人已苍老鬓发斑斑。
我做女儿的时光,不论黑夜还是白天,爹妈从不让我抛头露面;
最难忘的是,一阵悠扬的笛声隐隐约约地从芦花荡里传长时, 惊动了栖息在那里的白鹭, 它们倏地成群飞起(qi),排列成行。西湖的景色使我艳羡神往, 因此一旦离开它,闲暇时, 又撩起我垂钓的情趣,开始整修钓鱼工具,此刻仿佛又置身于清凉爽阔的西湖秋色之中了。
怎能忍心西望,那遥远的征程。离别的情丝,跟愁肠一起盘结回萦。
一年年过去,白头发不断添新,
东方渐渐亮(liang)(liang)了,天已快明,这时夜空中还有星星闪耀,汝(ru)南的晨鸡已经开始啼叫了。一曲终了后,夜尽天亮,戒严的设施都陈列好了。月亮隐没,星星稀落,天大明了。耳畔传来用钥匙开宫门的声音,其声音之大就像千家万户都在开门。这时宫中城墙之上有乌鹊翩翩飞来。
低下头拨弄着水中的莲子,莲子就像湖水一样青。
举酒祭奠和自己志趣相投的先贤。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
修长的眉毛宛如柳叶,艳丽的面容好似盛(sheng)开的桃花。
注释
6.洪钟:大钟。
⑤诸葛:三国时诸葛亮,佐刘备建蜀汉,力图恢复汉室江山,而蜀最终为魏所灭。祚:皇位。祚移,喻改朝换代。
外人:指桃花源以外的世人。(有更好的翻译:另外一个世界的人,因为桃花源人从秦到晋一直与世隔绝)
1.芙蓉:荷花的别名。
① 西池:指北宋汴京金明池。当时为贵族游玩之所。
④谢:在这里是“请罪”之意,与现代用法不同。