译文
我杜甫将要向北远行,天色空旷迷茫。
我坐在茅屋檐下,整天看着这明媚的春光;夕阳西下,耳边听不到一声鸟鸣,山中显得格外的静寂幽旷。
我曾读过慧远公的小传,其尘外之踪永使我怀念。
一天晚上,坐在陶编修家楼上,随意抽阅架上陈放的书,得《阙(que)编》诗集一函。纸张装订都很差,刷板墨质低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前阅读,看了没几(ji)首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人(ren)还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇(qi)珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们(men)俩(lia)跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
天鹅在池中轮番嬉游,鹔鷞戏水连绵不断。
无论什么时候你想下三(san)巴回家,请预先把家书捎给我。
参差不齐的荇菜,从左到右(you)去拔它。那美丽贤淑的女子,敲起钟鼓来取悦她。
临当出发心怀惆怅,行进途中不时停驻。
有位卖炭的老翁,整年在南山里砍柴烧炭。
所用的都像猛鹰飞腾,破敌比射箭的速度还要快。
分成两方对弈各自进子,着着强劲紧紧相逼。
有情之人都怨恨月夜漫长,整夜里不眠而把亲人怀想。
至今记得,在饭颗山上遇到老朋友杜甫,头上戴着竹笠日头刚好是中午。
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
春风请继续吹动它的花瓣,希望这美丽的花朵能飘落在皇宫大殿的玉石台阶上。
你的进退升沉都命中已定,用不着去询问善卜的君平。
注释
(23)渫(xiè):散出。
⒇负:凭借。妖氛:指敌人。
躬(gōng):自身,亲自。
风虎云龙:易经中有“云从龙,风从虎”,此句将云风喻贤臣,龙虎喻贤君,意为明君与贤臣合作有如云从龙、风从虎,建邦兴国。
22、黄石之符:李善注引《黄石公记序》:“黄石者,神人也。有《上略》、《中略》、《下略》。”又引《河图》:“黄石公谓张良曰:读此,为刘帝师。”
(4)“碧云”:青白色的云气。
拊爱,爱抚。拊,同“抚”,抚育,抚慰。