译文
小鸟在白云端自(zi)由飞翔,秦淮河绿水滔滔,河岸红叶似火,黄花初绽,蝴(hu)蝶飞逐。刚绽放的黄花上有几只蝴蝶在飞,刚落下的红叶如此美(mei)丽,却没有人(ren)来欣赏了。
“咽咽”地效法楚辞吟咏着哀怨的诗句,我多病的身躯经受不住幽冷的侵袭。
梦中来到曲折幽深(shen)的花园里,树枝(zhi)繁茂好像无路可走了。绕过回廊,突然看到心上人站在绿纱窗影下,美如一朵玉芙蓉。两人的情话还未说完;晓钟已经敲响,这着实令人可恨。怀着痛苦和感伤的心情洒泪分手,那清冷的月光斜照在小窗户上。
美好的青春不为少年时停留,离别的苦恨,何时才到头?飘飞的柳絮,落花满地的时候我登上楼台。即使江水都化作泪水,也流不尽,依然有愁苦在心头。
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
我不能够携带天下人一起去避暑,又怎能忍心独自一个,到那儿去逍遥徜徉?
大江悠悠东流去永不回还。
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
摘下来的花不愿插在头上,喜欢采折满把的柏枝。
“魂啊回来吧!
梁上的燕子自由自在地飞来飞去,水中的白鸥相亲相近,相伴相随。
春天夜晚,寂无人声,芬芳桂花,轻轻飘落。青山碧林,更显空寂。
注释
⑵楚天:古时长江中下游一带属楚国。故用以泛指南方的天空。
(5)云屏:云母镶制的屏风。寒怯:形容才气或才力不足。
25、取:通“娶”,娶妻。
与:通“举”,推举,选举。
③君:指皇帝。这里是指唐武宗。据《唐诗纪事》,张祜《宫词》:“传入宫禁,武宗疾笃,目孟才人曰:‘吾即不讯,尔何为哉?’指笙囊泣曰:‘请以此就缢。’上悯然。复曰:‘妾尝艺歌,请对上歌一曲,以泄其愤。’上许。乃歌一声《何满子》,气亟立殒。上令候之,曰:‘脉尚温而肠已绝。’”后来张祜别有咏《孟才人叹》一绝,词云:“偶因歌态咏娇嚬,传唱宫中十二春。却为一声何满子,下泉须吊旧才人。”
虞:通“娱”,欢乐。