译文
此番一(yi)见不如不见,多情不如无情。笙歌(ge)散后,醉酒初醒,庭院深深,斜月高挂,四处无声。
邻居(ju)朋友经常来我这里,谈谈过去的事情,人人畅所欲言;
柳江河畔双垂泪,兄弟涕泣依依情。
当如此美妙的乐曲传到苍梧之野时,连安息在九嶷山上的舜帝之灵也为之感动,生出抱怨思慕之情;而生长(chang)在苍梧一带的白芷,在乐曲的感召(zhao)之下,也吐出了更多的芬芳。
能挽弯弓如满月,箭箭中的无虚发,一箭穿空落双枭。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
仿佛与谷口的郑子真旧日(ri)相交,一同游览濠梁。平生为了寻找幽境胜景,从来就不怕路途遥远。百顷水潭上春风(feng)荡漾,夏天里树木千重,郁郁青青。树上水果压枝低,树叶相连,隐蔽着莺巢。
天上诸神遮天蔽日齐降,九疑山的众神纷纷迎迓。
陶渊明写了《归去来》,表明不追逐俗世的高志。
轮台东门外欢送你回京去,你去时大雪盖满了天山路。
秦王听了蒙嘉的话,非常高兴。于是穿了上朝的礼服,安排下隆重的九宾大礼仪式,在咸阳宫接见燕国的使者。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
小韦哥从长安来,现在要回归长安去。
宫殿院庭都震动受惊,唱出的《激楚》歌声高昂。
门外是一座秀丽挺拔的山峰,台阶前有众多深深的沟壑。
拴在槽上的马受束缚,蜷曲无法伸直,不自由的笼中鸟想念远行。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁(ge)楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
如不信时请看下棋的人,输赢还得等到局终才分晓。
一个人活在世上通常不满百岁,心中却老是记挂着千万年后的忧愁,这是何苦呢?
白日真黑夜假谁去分辨,从古到今的事无尽无休。
清澈的江水潺潺流,岸上有成片的枫树林。
注释
并州:古代地名,生产锋利的刀剪。
尝: 曾经。
俱:全,都。
往:去,到..去。
祥:善。“不祥”,指董卓。
将,打算、准备。