译文
如果我(wo)有幸能活着,一定会回到你身边。如果我不幸死了,也会永远想你……
浩渺寒江之(zhi)上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临(lin)近酒家。金陵歌女似乎(hu)不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树(shu)后庭花》。英译
隐居深山般遁世高蹈,时值春寒冷峭景凋零。
夜色降临,宫里忙着传蜡烛,袅袅炊烟散入王侯(hou)贵戚的家里。
咱们一起拂衣而去,管他个臭主人,咱们一起万里翱翔去!
使秦中百姓遭害惨重。
车旁再挂上一壶美酒,在一派凤笙龙管中出游行乐。
夜很深了,夫妻相对而坐,仿佛在梦中,不敢相信这都是真的。人到晚年了,还感觉是在苟且(qie)偷生,但又迫于无奈(nai),终日郁郁寡欢。
天空将降瑞雪,湖面上阴云密布;层叠的楼台与青山,隐隐约约,若有若无。
忧愁每每是薄暮引发的情绪(xu),兴致往往是清秋招致的氛围。
我客游他乡,不期然已到了九月,现在站在这城头上放眼四望,顿觉景象开阔。
不知不觉就立秋了,夜也渐渐长了。
注释
[38]吝:吝啬。
3.漏船载酒:用《晋书·毕卓传》中的典故:“得酒满数百斛(hú)……浮酒船中,便足了一生矣。”漏船:原作破船”。“中流:河中。
【王谢】王导、谢安,晋相,世家大族,贤才众多,皆居巷中,冠盖簪缨,为六朝(吴、东晋、宋齐梁陈先后建都于建康即今之南京)巨室。至唐时,则皆衰落不知其处。
(6)曦(xī):日光,这里指太阳。
⑶方花石础,刻花的方石础。础,柱脚石。古有“月晕而风,础润而雨”之语。楹,堂屋前部的柱子。