译文
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的(de)?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
见有好文章大家一同欣赏,遇到疑难处大家一同钻研。春秋两季有很多好日子,我经常同友人一起登高吟诵新诗篇。
也学一学山公欲上马的醉态,让襄阳小儿也笑上一笑。
潭中的鱼大约有一百来条,都好像在空中游动,什么依靠都没有。阳光直照(到水底),(鱼的)影子映在石上,呆呆地(停在那里)一动不动,忽然间(又)向远处游去了,来来往往,轻快敏捷,好像和游玩的人互相取乐。
我找来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
厅堂西边的竹笋长得茂盛,都挡住了门头,堑北种的行椒也郁郁葱葱长成一行却隔开了邻村。
只见河边有鸿雁,秋天到来往南飞。
墓碑上的铭文是:有人提拔而任用他,没有谁排挤而阻碍他。唉!许君却死于小小的海陵县主簿的官位上,是什么人使他这样(yang)的呢?
华丽精美的楼阁,深绿色台(tai)榭让人觉得安静闲适,众多的美人来回穿梭其中。
楼阴缺处,栏杆的影子静静地躺在东厢房前,空中皓月一轮。月儿照东厢,满天露冷风清,杏花洁白如雪。
旅途飘泊,现在要以千里计数了;而凄凄惶惶的情景,看来要陪伴我一辈子了。
吹起箫来打起鼓,欢乐过头哀伤多。
忽然我来到这流沙地段,只得沿着赤水行进缓缓。
明年如果梅花还能按时绽放,希望它开在众人爱赏的春台。
小鹅儿张开栀子一般的黄嘴巴发出吃食声,凤蝶扭动粉色的细腰在空中飞舞轻盈。
借(jie)问章台的柳啊,过去你是那样婀娜多姿,如今你还和往日一样吗?
我们移船靠近邀请她出来相见;叫下人添酒(jiu)回灯重新摆起酒宴。
我一年比一年不得意,新的一年又将会如何?回忆过去一起交(jiao)游的朋友,现在活着的还有多少?我把闲居当作自由自在,把长寿看作补回岁月蹉跎。只有春色不管人情世故,在闲居的时候还来探望我。
注释
西伯:即周文王,为西方诸侯之长。伯也:伯通“霸”。
(20)唐叔:即叔虞。
(26)“太尉”句:这是表示正文结束的话。
②“五里”两句:此两句写出了雄鹄依依不舍的样子。
(2)危樯(qiáng):高竖的桅杆。危,高。樯,船上挂风帆的桅杆。
24、不吾与:宾语前置,即“不与吾”,不等待我。
13.昭阳:汉代宫殿名,代指赵飞燕姐妹与汉成帝居住之处。
⑺古庙:即张、许公庙。仪容:指张、许两人的塑像。