译文
你看我,我看你,彼此之间两不相厌,只有我和眼前的敬亭山了。
她姐字惠芳,面目美如画。
名声就像辉煌的太阳,照耀四海光焰腾腾。
你平生多有使人感激不尽的行为,素有忠义的褒奖。
天上升起一轮明月,
天地是万物的客舍,百代是古往(wang)今来时间的过客,死生的差异,就好像梦与醒的不同,纷纭变换,不可究诘,得到的欢乐,又能有多少呢!古人夜间执着蜡烛游玩实在是有道理啊,况且春天用艳丽景色召唤我,大自然把各种美好的形象赐予我,相聚在桃花(hua)飘香的花园中,畅叙兄弟间快乐的往事(shi)。弟弟们英俊优秀,个个都有谢惠连那样的才情,而我作诗吟咏,却惭愧不如谢灵运。清雅的赏玩兴致正雅,高谈阔论又转向清言雅语。摆开筵席来坐赏名花,快速地传递着酒杯醉倒在月光中,没有好诗,怎能抒发高雅的情怀?倘若有人作诗不成(cheng),就要按照当年石崇在金谷园宴客赋诗的先例,谁咏不出诗来,罚酒三杯。
与儿时的旧友分别了四十年,在此之间的杳(yao)无音信令我们都感到茫然失落。一别四十年,时间是这(zhe)样久,谁能想到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所(suo)以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
临行前一针针密密地缝缀,怕的是儿子回来得晚衣服破损。
我已经栽培了很多春兰,又种植香草秋蕙一大片。
熊罴当路面对我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎叫。
她们对我嫣然一笑,接着把一只璀璨的流霞酒杯赠送给我。
治理国家应该顺应时势,施行仁德之政,各位大臣,你们平定叛乱,建功立业,是国家的栋梁之才。
往事回想起来,只令人徒增哀叹;即便面对多么美好的景色,也终究难以排遣心中的愁苦。秋风萧瑟,冷落的庭院中,爬满苔藓的台阶,触目可见。门前的珠帘,任凭它慵懒地垂着,从不卷起,反正整天也不会有人来探望。
行乐在昌乐馆,大开酒筵,罗列壶觞。
注释
识:认识。
①环:与“还”同音,古人常用作还乡的隐语。
48、垂旌:用竿挑着旌旗,作为使者征召的信号。
③阿谁:谁人。
此:这样。
⑷数阕:几首。阕,首。