译文
秋(qiu)风萧瑟秋江岸,人语秋虫共鸣。
独自一人在沧江上游玩,整天都提不起兴趣。
拄着轻便手杖放声长歌,望着平野的(de)炊烟款款而归。
寞忧愁颜,面上泪水长流,犹如春天带雨的梨花。
日光初照遮阳的掌扇在晃动,香烟缭绕黄袍上面绣龙飘浮。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳(er)婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳(jia)人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
如画江山与身在长安的我没太多关系,暂且在长安度尽春天。
“不要让眼泪哭干,收住你们纵横的泪水。
合欢花尚且知道朝开夜合,鸳鸯鸟成双成对从不独宿。
南朝金陵兴盛的情景,而今谁还能记忆呢?江岸环绕着髻鬟似的山峰相对耸立。长江的大浪长年累月扑打这座孤独而寂寞的古城张着风帆的船正向遥远的天边驶去。
往昔的种种情事好像梦境一样去悠悠,就像是花飞花谢,就像是滚滚的烟波般向东奔(ben)流。群群的燕子已经飞回南方的故乡,只有我这游子还在异地停留。丝丝垂柳不能系住她的裙带,却牢牢地拴住我的行舟。
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔,原盛开的桃花已经荡然无存,只有菜花在开放。
愁云惨淡地压在广阔的低谷,落日斜照着雄关一派黯淡。
昨夜是谁唱出吴地的歌声,就像万壑之风振响空寂的树林。
注释
379、皇:天。
④回廊:回旋的走廊。
犹:还
36.或:或许,只怕,可能。
⑻讼:诉讼。
(19)逸禽:云间高飞的鸟。
【旧时】晋代。
心上秋:“心”上加“秋”字,即合成“愁”字。