译文
怎么能忘记那时,我们(men)两情缱绻,双双携手在回(hui)廊里(li)流连。那时百花争艳,月亮明又圆。如今只见暮雨连绵,蜜蜂感到忧愁,蝴蝶感到恨怨。芭蕉对着(zhuo)我的小窗,蕉心正在悠闲地伸展。却又有谁来拘管?我久久地沉默无言,无聊地摆弄着筝弦,弦柱斜行排列如同飞行的大雁都被我的泪水湿遍。我的腰肢一天天瘦削细小,我的心随同那些柳絮,飘飘悠悠飞向很远很远。
追究这弊病的兴起实在是因为当政者不贤明。女人和宦官掩住了皇帝的耳目,宠臣把持了国家的大权。他们所喜好的人,千方百计让其长出羽毛;他们所讨厌的人,就不择手段找缺点毛病。正直之士即便想谒诚尽忠,为国效命,也如同面临绝险的境地,找不到路(lu)径。皇宫的大门既然打不开,又加上一群恶狗汪汪乱叫,国家的危亡就在旦夕,还在放纵自己的嗜好欲望,只贪眼前之欢。这和渡海的大船失去了舵盘(pan),坐在干柴上等待燃烧有什么两样。
一起被贬谪的大都已回京,进身朝廷之路比登天难攀。
修美的品德将担心他人的嫉妒与打压,高明之位会让神鬼都深感厌恶。
心里遥想着要与佳人成为双飞燕,衔泥筑巢永结深情。
夜气清新,尘滓皆无,月光皎洁如银。值此良辰美景,把酒对月,须尽情享受。名利都如浮云变幻无常,徒然劳神费力。人的一生只不过像快马驰过缝隙,像击石迸出一闪即灭的火花,像在梦境中短暂的经历一样短暂。
花草不对春风的爱抚表示感谢,落叶也不对秋风的凋残表示埋怨。
跪请宾客休息,主人情还未了。
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
风吹树木声萧萧,北风呼啸发悲号。
趁少康还未结婚的时节,还留着有虞国两位阿娇。
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
芳草萋萋,碧绿如带,榆荚成串而缀,远远看去,像串串古钱。
秋天夜晚的南湖水面水澄澈无烟,(不由生出遗世独立、羽化登仙的“上天”之念),可怎么能够乘流上天呢?姑且向洞庭湖赊几分月色,痛快地赏月喝酒。
东风带着情意,先飞上小小的桃枝。美人红粉细腻,娇艳如痴如醉,斜倚着朱红的门扉。记得去年时,她新妆衬着芙蓉(rong)面,隐隐与桃花相映争艳。她来到水岸,春天过去一半,云日暖融融,顺着斜桥回转,直到夹城西边。绿草柔软平展,马儿跑得欢,渡口上垂柳翩(pian)翩,玉勒(le)的骏马嘶鸣着驰跃争先。我认出她秀美的蛾眉,凝神一瞥的笑脸,面颊上胭脂敷得淡淡。曾在绣窗前偷偷窥视的佳人今日不复见,依依相思愁恨绵绵不断。
注释
消魂:形容极度忧愁、悲伤。 消:一作“销”。
5.攘袖:捋起袖子。
⑶学水声:诗人由天河引起联想,说行云像发出声音的流水一样。
⑥枕上十年事:借唐人李泌所作传奇《枕中记》故事,抒发作者的辛酸遭遇。
⑦白草:枯萎而不凋谢的白草。
(14)无射(yì):即“无斁”,不厌倦。“射”为古“斁”字。保:保持。