译文
战士拼斗军阵前半数死去半生还(huan),美人却在营帐中还是(shi)歌来还是舞!
“张挂起翡翠色的帷帐,装饰那(na)高高的殿堂。
我们兄弟四人加上三百家人,此时不忍闲坐,细细思量我们的过失。
广阔平坦的水田上一行白鹭掠空而飞;田野边繁茂的树林中传来黄鹂宛转的啼声。
在一次华堂宴会上,帘幕开处,随着袅袅香雾,走出一位美若天仙的女子。但见她腰肢细软,身着流素,翩翩起舞,那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是:我因相思而借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿,而自己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去,始终无法得到,只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
季主说:“您要占卜什么事呢?”东陵侯说:“躺卧时间长了就想起来,闭门独居久了就想出去,胸中积闷久了就想打喷嚏。我听说:积聚过多就要宣泄,烦郁之极就要开畅,闷热太甚就会起风,堵塞过分就会流通。有一冬就有一春,没有只屈而不伸的;有一起就有一伏,没有只去不来的。我私下有所怀疑,希望得到你的指教。”季主说:“既然这样,那么您已经(jing)明白了,又何必要占卜呢?”东陵侯说:“我未能深入理解其中的高深微妙,希望先生能指点究竟。”
身经百战驰骋疆场三千里,曾以一剑抵当了百万雄师。
月光静静洒下,凉爽透过衣襟,格外宜人;月亮高高地悬挂天空,空自对着我挂满泪痕的脸,竟无动于衷。
何不早些涤除烦忧,放开情怀,去寻求生活的乐趣呢!
心中惨痛凄(qi)然欲绝啊,长长叹息又加以悲泣难当。
巍峨的泰山,到底如何雄伟?走出齐鲁,依然可见那青青的峰顶。
金粟轴的古筝发出优美的声音(yin),那素手拨筝的美人坐在玉房前。
春天如此静悄,春夜如此漫长,迟迟不见破晓。仰望碧空的游云,难道它跟楚国宫殿一样地天远路遥。做个梦吧,只有梦境才能打破束缚人的框框条条,这是梦,还是真,反正我踏着满地杨花走过了谢家的小桥。
如君子相交淡如水般已经知心三年,欢乐自在,短短的几夜之间就像这急凑的琴声一般便要分离。明天天色微亮之际,霜打得红叶漫天飞舞之时,你们便要踏上归程。如此分别之情,古今同慨,千年叹颂;在这秋意微凉之际,我将日夜思念,时时梦见曾经分别时刻的场面。
注释
⑹绿妒轻裙:轻柔的罗裙和芳草争绿。
⑵石头城:即金陵城,在今南京清凉山。昔为六朝都城。
青冥,青色的天空。
⒂老:大臣。
156.玄鸟:燕子。贻:或作“诒”,赠送。