译文
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子(zi)来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠(qian)文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作(zuo)《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地(di),即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路(lu)。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把(ba)写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
在苍茫辽阔的长江中孤零零地屹立着金山,金山上有庄(zhuang)严的寺庙,那是水面上的一处佛教圣境!站在金鳌峰满满地饮了三杯,那饮下的似乎不是酒,而是吸尽了江山浓浓的春色。江水深处潜伏的蛟龙,惧怕有人点(dian)燃镇凶避邪的犀角,于是掀起房屋般的巨浪。夕阳西下,游人纷纷划桨而归,让他们离开吧,我依然要在江中流连,补偿我人生阅历的不足。
回家的路上,晚风凄清,枕上初寒,难以入眠。今夜残灯斜照,微光闪烁,秋雨虽停但泪还未尽。
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
在梦中,分明看到的丈夫所在的关寨,可是却始终不知哪条路才是通往金微山的。
茅草房庭院经常打扫,洁净得没有一丝青苔。花草树木成行(xing)成垄,都是主人亲手栽种。
碧绿的江水把鸟儿的羽(yu)毛映衬得更加洁白,山色青翠欲滴,红艳的野花似乎将要燃烧起来。
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
将诗卷永远留人世间,放竿垂钓采珊瑚求生。
王少府,你玉树临风,身姿矫捷如仙鹤,神态超然像神仙。
注释
好:喜欢,爱好,喜好。
(9)豚:小猪 谢以一豚:用一只小猪拜谢。
⑵娄(lǚ):同“屡”。
⑦墨竹一派:善画墨竹的人,指苏轼。
(26)抱影无眠:守着自己的孤影,一夜没有睡着。
(21)咸平:宋真宗年号。
轮:横枝。
(16)丝:指琴类弦乐器。竹:指箫笙类管乐器。