译文
在城东门买酒同我们畅饮,心宽看万事都如鸿毛一样。
轻轻敲打,冰块发出穿林而过的(de)响(xiang)声,当欣赏者正(zheng)醉心于那(na)穿林而过的响声时,忽然却听到了另一种声音(yin)--冰块落地,发出了如玻璃破碎的声音。
与伊人道别的场景历历在目,内心的情感也说不清楚。心甘情愿地到深夜,去数尽那绵长的相思雨。
借问章台的柳啊,过去你是那样婀娜多姿,如今你还和往日一样吗?
在金字题名的榜上,我只不过是偶然失去取得状元的机会。即使在政治清明的时代,君王也会一时错失贤能之才,我今后该怎么办呢?既然没(mei)有得到好(hao)的机遇,为什么不随心所欲地游乐呢!何必为功名患得患失?做一个风流才子为歌姬谱写词章,即使身着白衣,也不亚于公卿将相。
争新买宠各出巧意,弄得今年斗品也成了贡茶。
但愿口中衔枚能不说话啊,想到曾受你恩惠怎能无语。
看秋风萧瑟而兴叹,高大的松树也在秋夜里风中呜咽:事业何时有成。
再次来到苏州,只觉得万事皆非。曾与我同来的妻子为何不能与我同归呢?我好像是遭到霜打的梧桐,半生半死;又似白头失伴的鸳鸯,孤独倦飞。
巡视地方祭祀南岳,何等寂寥,当年的先人已早离去。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
但现在唐朝天子神武超绝,不肯与突厥和亲,此次中原之行只好无功而返。
出门时搔着满头的白发,悔恨辜负自己平生之志。
注释
⑽习为俗:长期习惯成为风俗。
王漕:王希吕,时任转运副使之职,负责一路漕运等工作,故称之为漕。
〔2〕郡治所:州府官署所在地,此处是指苏州府治。吴县和长洲县的衙门也设在苏州城内。
⑹五色诏:用五色纸所写的诏书。
(47)使:假使。
25.设:陈列。菰(ɡū孤)粱:雕胡米,做饭香美。
③章台,汉时长安城有章台街,是当时长安妓院集中之处,后人以章台代指妓院赌场等场所。《汉书·张敞传》:“时罢朝会,过走马章台街,使御吏驱,自以便面拊马。”颜师古注谓其不欲见人,以扇自障面。后世以“章台走马”指冶游之事。
(12)更虑之:再想想别的办法。更,改变。