译文
丈夫临别时手提宝剑,救边而去,在家中仅留下了一个虎皮金柄的箭袋。
门前石阶铺满了白雪皑皑。
百花凋零,独有(you)梅花迎着寒风昂然盛开,那明媚艳丽的景色把小园的风光占尽。
萋萋马嵬坡下,荒凉黄冢中,佳人容颜再不(bu)见,唯有坟茔躺山间。
闲时观看石镜使心神清净,
在南方,有一位美丽的女子,她的面容若桃花般芳艳,如李花般清丽。
元和天子禀赋神武英姿,可比古来的轩辕、伏羲。他立誓要洗雪历代圣王的耻辱,坐镇皇宫接受四(si)夷的贡礼。淮西逆贼为祸五十年,割据一方世代绵延。自恃强大,不去占山河却(que)来割据平地;梦想挥戈退日(ri),胆敢反叛作乱。
夜卧枕被如冰,不由让我很惊讶,又(you)看见窗户被白雪泛出的光照亮。
依仗华(hua)山之险为城,紫渊之深为池,平定天下的雄图大业已经完成,而残暴的本性(xing)终究没有改变。架起鼋作为梁木,又流放了百万人民作为开边的士兵(bing)。江山飘摇,风雨无情,三十年的红颜转瞬逝,只落的个茫然使心惊!戍客断魂之日,却已魂归西天......
注释
5.丛菊两开:杜甫此前一年秋天在云安,此年秋天在夔州,从离开成都算起,已历两秋,故云“两开”。“开”字双关,一谓菊花开,又言泪眼开。他日:往日,指多年来的艰难岁月。
5.蕊珠宫女:指仙女。蕊珠,道家指天上仙宫。
⑷无端:无故,没来由。
⑸云鬓:形容鬓发多而美。
③戴花:在头上簪花。《宋史·礼志十五》:“礼毕,从驾官、应奉官、禁卫等并簪从驾还内。”
(8)南之威:美女名,亦称“南威”。
(15)咫(zhǐ止):古以八寸为咫。