译文
其一
朽木不 折(zhé)
我在平山堂前“欧公柳”的下(xia)面(mian),写下这首词悼念文坛英杰,故扬州太守欧阳修。别说人死后万事皆空,即使活在世上,也不过是一场大梦呀!
刚好握满手的纤细的腰肢,刚好成年了岁数。不解风流之事的她刚刚出嫁,把头上的双丫髻挽成云髻。第(di)一次学着打扮严肃之妆,像用画笔画出的、雕塑家雕塑出的美好的身材,(想到男女相恋和云雨之事)脸上表现出一种既怕且羞的情(qing)意来。每一举手投足都非常妩媚可爱。
溪谷荒凉人烟少,大雪纷纷漫天飘。
跋涉在道路崎岖又遥远的三巴路上,客居在万里之外的危险地方。四面群山下,残雪映寒夜,对烛夜坐,我这他乡之客。因离亲人越来越远,反而与书童和仆人渐渐亲近。真难以忍受在漂泊中度过除夕夜,到明天岁月更新就是新的一年。
斜月朦胧江潮正在下落,对岸星火闪闪便是瓜洲。
我现在有病心神错乱(luan),只梦见些不相干的人却没有梦见你。
高高的轩台辉映着春色,深邃的楼阁沐浴着朝阳。
披香殿前的花儿正含苞待放,已经显露出红色,在绣房间散发着芬芳。
看到香椒兰草变成这样,何况揭车江离能不变心。
摘去一个瓜可使其他瓜生长得更好。再摘一个瓜就看着少了。
人也是这样,只有通过学习,才能掌(zhang)握知识;如果不学习,知识不会从天上掉下来。
注释
⑴千秋岁引:词牌名,为《千秋岁》变格。八十二字,前片四仄韵,后片五仄韵。
⑴边州:靠近边境的州邑。泛指边境地区。
⑸含烟惹雾:笼罩在烟雾中的茂密的柳条。依依:状恋恋不舍。
292、珵美:即“美珵”,美玉。
(37)辛酉:天干地支所记月份。朔:初一。
⑤丝:丝与“思”谐音,以双关语既形眉态,又表心绪。
16)盖:原来。
寄远:寄语远人。就词意看,这个远人可能是词人眷恋过的歌舞女子。
⑼虚:空寂。一作“堂”。